Аль-Инфитар · 3/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Инфитар
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 На русском
И когда слили свои воды все моря,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «فُجِّرَتْ»: означает, что моря были разорваны, их воды смешались, и преграды между ними исчезли, так что они стали единым водным пространством.

  1. Толкование аята:

Когда наступит Великий День, моря потеряют свои привычные границы. Всевышний Аллах сообщает нам, что воды морей прорвутся друг в друга, смешаются пресные и солёные воды, и моря превратятся в одно огромное море. Это событие — часть великих перемен, которые произойдут во Вселенной в День Воскресения, когда рухнет привычный порядок вещей: небо расколется, звёзды осыпятся, а моря выйдут из берегов и сольются воедино. Всё это напоминает человеку о могуществе Творца и о том, что земная жизнь не вечна, а каждый из нас предстанет перед Аллахом для ответа за свои деяния.

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой друг, над этими словами! Моря, которые кажутся нам такими огромными и незыблемыми, в один миг изменятся по велению их Создателя. Если даже такие великие творения Аллаха подвластны Ему, то насколько же мы, люди, нуждаемся в Его милости и руководстве! Ислам учит нас размышлять о знамениях Вселенной, чтобы укрепить веру и подготовиться к вечной жизни. Пусть этот аят станет напоминанием о том, что всё в этом мире временно, а истинное счастье — в следовании пути, указанному Аллахом через Его пророков и Писание. Открой своё сердце для истины, и ты найдёшь покой и уверенность в покорности Единому Творцу.



📜 Аят 1-5 — Сура Аль-Инфитар

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Когда разрушился небесный свод,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Когда рассыпались все звезды
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
И когда слили свои воды все моря,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Когда перевернулися могилы, -
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(Тогда) познала каждая душа, Что было ею уготовано вперед, А что пришлось оставить (в жизни ближней).
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Аль-Инфитар 3

Сура Аль-Инфитар Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И когда слили свои воды все моря,

Сура Аят 3/19 — Сура Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Инфитар Слушать, Сура Аль-Инфитар Перевод, Сура Аль-Инфитар mp3, Сура Аль-Инфитар pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.