Sura Al-Mutaffifin — Versetto 1

Spiegazione dei termini:

• "Wayl" (ويل): indica una punizione severa, una rovina e una distruzione, oppure una valle nell'Inferno preparata per i trasgressori. È una minaccia e un avvertimento solenne.
• "Al-Mutaffifin" (المطففين): coloro che frodano nel peso e nella misura, ossia chi diminuisce i diritti degli altri nelle transazioni commerciali, sia vendendo che comprando.

Interpretazione della nobile ayah:

Guai e rovina a coloro che frodano nel peso e nella misura. Essi sono coloro che, quando comprano dagli altri, pretendono la misura piena e completa, ma quando vendono, ingannano la gente diminuendo il peso o la misura. Questa è una delle grandi ingiustizie che corrompono la società e minano la fiducia tra le persone.

Il Signore, Glorificato ed Eccelso, ha dedicato un intero capitolo del Suo Libro Sacro a questo grave comportamento, per mostrare quanto sia odioso agli occhi di Allah. Colui che froda nel commercio non solo viola i diritti delle persone, ma tradisce la fiducia che la società ripone in lui, e la sua azione riflette un cuore lontano dalla consapevolezza della presenza di Allah e dalla fede nel Giorno del Giudizio.

Se questa è la minaccia per chi froda solo in piccole quantità, allora cosa dire di chi ruba e depreda i beni degli altri in modo palese? Certamente la sua punizione sarà ancora più grande e terribile.

Cari fratelli e sorelle, il commercio è una porta di sostentamento benedetta, ma deve essere basato sull'onestà e sulla trasparenza. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Il commerciante onesto e sincero sarà con i profeti, i veritieri e i martiri nel Giorno della Resurrezione". Quindi, temete Allah nelle vostre transazioni, siate giusti e non diminuite i diritti degli altri, perché Allah vede tutto e a Lui ritornerete tutti. Chi teme Allah e agisce con rettitudine, Allah gli aprirà le porte della provvidenza e della benedizione nella sua vita, e lo ricompenserà con il Paradiso, dove non c'è né inganno né frode, ma solo gioia eterna e soddisfazione divina.