アル・ムタッフィフィーン · 1/36
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムタッフィフィーン
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١
Wailul lil mutaffifeen
📖 日本語意味
災いなるかな,量を減らす者こそは。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَيْلٌ: عذابٌ شديد، أو وادٍ في جهنم، أو الهلاك والخسران.
  • لِلْمُطَفِّفِينَ: جمع مُطَفِّف، وهو الذي يَنقُص المكيال والميزان إذا أعطى الناس، ويستوفي لنفسه إذا أخذ منهم.

تفسير الآية:

ويلٌ عظيمٌ وهلاكٌ وخسارٌ مُستحِقٌّ ثابتٌ للذين يَنقُصون في الكيل والوزن، فإذا اشتروا من الناس شيئًا مكيلاً أو موزونًا أخذوا حقَّهم كاملًا غير منقوص، وإذا باعوا للناس شيئًا مكيلاً أو موزونًا أنقصوا في المكيال والميزان، فبخسوا الناسَ حقوقَهم. وهؤلاء المطففون يستحقون أشدَّ العذاب وأعظمَه، فكيف بمن يسرق المكيال والميزان ويختلسهما ويبخس الناس أشياءهم؟ إنه أولى بالوعيد الشديد من مطففي المكيال والميزان. وقد جاء هذا الوعيد في مطلع السورة لبيان عِظَم هذه الجريمة وقبحها، وأنها من كبائر الذنوب التي تستوجب غضب الله وعقابه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُعلِّمنا أن الإسلام دينُ العدل والإنصاف في جميع المعاملات، وأن الله تعالى يحرص على حفظ حقوق الناس مهما صغُرت، فلا يُسمح بالغشّ أو التطفيف في أي شيء.
  • فيها تحذيرٌ شديد من التهاون في أموال الناس وحقوقهم، وأن الله تعالى مُطَّلعٌ على كل صغيرة وكبيرة، وسيحاسب على ذلك حسابًا عسيرًا.
  • تُربِّي في المسلم خُلُقَ الأمانة والصدق في البيع والشراء، وتُذكِّره بأن رزقه بيد الله، وأن البركة في الكسب الحلال الطيب، لا في الغشّ والخداع.
  • تُبيِّن أن الإسلام يهتم بالعدالة الاجتماعية، ويحمي الضعفاء من استغلال الأقوياء، فمنع التطفيف الذي يضرُّ بالفقراء والمحتاجين.
  • هذه الآية دعوةٌ للتأمل في عظمة الله وعدله، وأن كل إنسان سيقف بين يدي الله ليُحاسَب على أعماله، فينبغي أن يكون حريصًا على مرضاة الله في كل أقواله وأفعاله.


📜 節 1-3 — スーラ アル・ムタッフィフィーン

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
災いなるかな,量を減らす者こそは。
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
かれらは人から計って受け取る時は,十分に取り,
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
(相手にわたす)量や重さを計るときは,少なく計量する者たちである。
アル・ムタッフィフィーンクルアーン目次
36
MeccanRevelation
1

翻訳 — アル・ムタッフィフィーン 1

スーラ アル・ムタッフィフィーン 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 災いなるかな,量を減らす者こそは。

スーラ 節 1/36 — スーラ アル・ムタッフィフィーン المطففين (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムタッフィフィーン 聴く, スーラ アル・ムタッフィフィーン 翻訳, スーラ アル・ムタッフィフィーン mp3, スーラ アル・ムタッフィフィーン pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers