అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 1/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١
Wailul lil mutaffifeen
📖 తెలుగులో
కొలతలలో, తూనికలలో తగ్గించి ఇచ్చే వారికి వినాశముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • وَيْلٌ (వైలున్): తీవ్రమైన శిక్ష, నాశనం, దుఃఖం మరియు శాశ్వతమైన దురదృష్టం.
  • لِّلْمُطَفِّفِينَ (లిల్-ముతఫ్ఫిఫీన్): తూకంలో మరియు కొలతలో లోటు చేసేవారు, అంటే ఇతరులకు ఇచ్చేటప్పుడు తక్కువగా ఇచ్చి, తాము తీసుకునేటప్పుడు పూర్తిగా తీసుకునేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా తూకంలో మరియు కొలతలో మోసం చేసేవారికి తీవ్రమైన హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు. వారికి నాశనం, దుఃఖం మరియు కఠినమైన శిక్ష నిర్ణయించబడింది. ఎవరైతే ప్రజల నుండి కొనుగోలు చేసేటప్పుడు పూర్తి కొలత తీసుకుంటారో, కానీ వారికి అమ్మేటప్పుడు తూకంలో గానీ కొలతలో గానీ లోటు చేస్తారో, వారు ఈ హెచ్చరికలో ఇమిడి ఉన్నారు. ఇది కేవలం తూకం మరియు కొలతకే పరిమితం కాదు — ఇతరుల హక్కులను దోచుకోవడం, నమ్మకద్రోహం చేయడం, మోసం చేయడం వంటివన్నీ ఇందులో చేరుతాయి. అలాంటి వారు ఒక గొప్ప ప్రమాదకరమైన రోజున అల్లాహ్ ముందు నిలబడి లెక్క చెప్పుకోవాల్సి ఉంటుంది — ఆ రోజున ప్రజలందరూ సర్వలోకాల ప్రభువు ముందు వినమ్రులై నిలబడతారు. చిన్నదైనా పెద్దదైనా ప్రతి కార్యానికి లెక్క ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం వ్యాపారంలో నీతిని, నిజాయితీని మరియు న్యాయాన్ని ఎంతగానో ప్రోత్సహిస్తుంది. మోసం చేసేవారికి కఠిన శిక్ష ఉంటుందని హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇతరుల హక్కులను కాపాడటం ప్రతి ముస్లింపై విధి అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రతి చిన్న మరియు పెద్ద కార్యాన్ని లెక్కించి తీరుతాడని, తీర్పు దినం నిజమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన వ్యాపార లావాదేవీలలో నిజాయితీగా ఉండటానికి, ఇతరుల పట్ల న్యాయంగా వ్యవహరించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ధర్మం ప్రజలందరికీ మేలు చేకూర్చే, న్యాయం మరియు సత్యాన్ని నెలకొల్పే ఒక పరిపూర్ణ జీవన విధానమని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
కొలతలలో, తూనికలలో తగ్గించి ఇచ్చే వారికి వినాశముంది
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
వారు ప్రజల నుండి తీసుకునేటప్పుడు పూర్తిగా తీసుకుంటారు
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
మరియు తాము ప్రజలకు కొలిచి గానీ లేక తూచి గానీ ఇచ్చేటప్పుడు మాత్రం తగ్గించి ఇస్తారు
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 1

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కొలతలలో, తూనికలలో తగ్గించి ఇచ్చే వారికి వినాశముంది

సూరా వచనం 1/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers