Аль-Мутаффифин · 1/36
Аударма Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүресі
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١
Wailul lil mutaffifeen
📖 Қазақ тілінде
Өлшеу-тартуда кемітушілерге қасірет бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • Уәйл (وَيْلٌ): Қатты азап, қасірет, өкініш және мәңгілік қайғы-қасірет дегенді білдіреді. Бұл — Аллаһтың ауыр қорқытуы мен ескертуі.
  • Мұтаффифин (لِّلْمُطَفِّفِينَ): Өлшеу мен таразыда кемітіп, адамдардың құқығын азайтатындар. Яғни, өзіне өлшеп алғанда толық алатын, бірақ басқаға өлшеп бергенде кемітіп беретін алаяқтар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өлшеу мен таразыда адамдарды алдап, кемітіп беретіндерге қатты азап пен қасіреттің дайын екенін ескертеді. Олар біреуден сатып алғанда өздеріне толық өлшеп алуға тырысады, ал басқаларға сатқанда немесе өлшеп бергенде кемітіп, алаяқтық жасайды. Бұл — адамдардың мал-мүлкін, құқығын әділетсіз жолмен иемдену. Аллаһ мұндай кемітушілерді ғана емес, тіпті ұрлық пен алаяқтықтың басқа да түрлерін жасаушыларды да ауыр жазаға лайық деп ескертеді. Олар Аллаһтың қиямет күні оларды тірілтіп, әділ сотқа тартатынын ойламай ма? Ол күн — өте ауыр, қорқынышты күн. Сол күні барлық адамдар Аллаһтың алдында тұрып, аз да болса, көп те болса, барлық істері үшін есеп береді. Барлығы Аллаһқа мойынсұнып, қорқынышпен тұрады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят әділетсіздік пен алаяқтықтың қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді. Ислам — әділет, адалдық және адамдардың құқығын қорғау діні.
  • Адамдарға деген қарым-қатынаста адал болу, өлшеу мен таразыда әділдік сақтау — әрбір мұсылманның парызы.
  • Аллаһтың әділ соты мен қиямет күніне сену адамды жамандықтан тыйып, жақсылыққа бастайды.
  • Бұл аят адамды өз істерін ойланып, тәубеге келуге, адалдық пен әділеттілікке ұмтылуға шақырады.
  • Ислам діні адамдар арасындағы сенім мен әділеттілікті орнықтырады, бұл — қоғамның тыныштығы мен берекесінің кепілі.


📜 Аят 1-3 — Аль-Мутаффифин сүресі

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Өлшеу-тартуда кемітушілерге қасірет бар
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Солар, қашан адамдардан өлшетіп алса, толық өлшеп алатындар
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
ал, егер өздері өлшеп немесе тартып беретін болса, кемітеді
Аль-МутаффифинҚұран тізімі
36Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Мутаффифин 1

Аль-Мутаффифин сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өлшеу-тартуда кемітушілерге қасірет бар

Сүресі Аят 1/36 — Аль-Мутаффифин сүресі المطففين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мутаффифин сүресі Тыңда, Аль-Мутаффифин сүресі Аударма, Аль-Мутаффифин сүресі mp3, Аль-Мутаффифин сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers