Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَيْلٌ (Wailun): Ìjẹ́ni tàbí ìparun, ìbànújẹ́ ńlá, àti ìyà tí kò ní dópin.
• ٱلْمُطَفِّفِين (Al-Muṭaffifīn): Àwọn tí ń dín nǹkan kù ní ìwọn tàbí ní òṣùwọ̀n, àwọn tí kì í fi ẹ̀kún òtítọ́ fún àwọn ènìyàn nígbà tí wọ́n ń ta ọjà tàbí ń ra ọjà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (SWT) ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń dín ìwọn àti òṣùwọ̀n kù ní ìparun àti ìjẹ́ni tí kò ní dáwọ́ dúró. Àwọn wọ̀nyí ni nígbà tí wọ́n bá ra nǹkan lọ́wọ́ àwọn ènìyàn, wọ́n ń gba ẹ̀kún rẹ̀ dáadáa, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bá ń ta nǹkan fún àwọn ènìyàn, wọ́n ń dín in kù, wọ́n ń fi àrékérekè tàbí ìwọn tí kò tọ́ ta ọjà. Èyí ni àṣà ìrẹ́jẹ àti ìwà àìtọ́ tí ẹ̀sìn Mùsùlùmí kọ̀ fún. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó lágbára fún gbogbo ẹni tí ń ṣe irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀, àti fún ẹnikẹ́ni tí ń jà ní èrè ara rẹ̀ lórí àwọn ẹlòmíràn ní ọ̀nà àìtọ́. Ẹsẹ náà ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu ń wo gbogbo iṣẹ́ wa, yálà ó kéré tàbí ó tóbi, yóò sì ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn ní ọjọ́ tí ó tóbi, ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Olúwa wọn láti gba ìdájọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn àǹfààní tí ó ń sọ ènìyàn di Mùsùlùmí, tí ó sì ń jẹ́ kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ṣe àníyàn nípa òdodo àti ìwà títọ́ nínú ìbáṣepọ̀ àwọn ènìyàn. Èyí jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé òdodo lárugẹ.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí ń dín nǹkan kù fún àwọn ẹlòmíràn, nítorí pé èrè àìtọ́ kì í ní ìbùkún.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìbẹ̀rù Allāhu nínú gbogbo ìṣe wa, kódà nínú àwọn nǹkan kékeré bí ìwọn àti òṣùwọ̀n.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, ọjọ́ tí a óò dá gbogbo ènìyàn lẹ́jọ́, èyí ń mú kí a máa ṣe òdodo.
• Ó ń fi hàn pé Qur'an kì í ṣe ìwé ìsìn nìkan, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún ìgbésí ayé ojoojúmọ́, pẹ̀lú àwọn ìlànà tí ó ń mú ìbáṣepọ̀ ẹ̀dá dára.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ń kà á ní ìmọ̀lára pé ìsìn Mùsùlùmí jẹ́ ìsìn òdodo, ìfẹ́, àti ìtọ́jú fún àwọn ènìyàn.