Sura El-Mutaffifin — Ajet 1

Značenja riječi:

• VEJLUN (وَيْلٌ): teška kazna, propast, velika nesreća i patnja.
• EL-MUTAFFIFIN (الْمُطَفِّفِينَ): oni koji zakidaju na mjeri i vagi, smanjujući ono što duguju drugima.

Tumačenje ajeta:

Teška kazna i propast prijeti onima koji zakidaju na mjeri i vagi. To su ljudi koji, kada kupuju od drugih, traže punu mjeru i tačnu vagu za sebe, ali kada prodaju drugima, smanjuju mjeru i vagu, čineći nepravdu prema kupcima. Ovaj ajet upozorava na tešku posljedicu ovakvog ponašanja, jer je to vid varanja i nepravde prema ljudima u svakodnevnim poslovima. Ako je ovako stroga prijetnja za one koji malo zakidaju, zamislite kakva je kazna za one koji čine veću nepravdu, kradu ili otimaju imovinu drugih ljudi! Ovaj ajet također podsjeća da će Allah, džellešanuhu, sve ljude podići iz kabura i pitati ih za sva njihova djela, kako velika tako i mala, na Dan koji će biti veliki i strašan, kada će svi ljudi stajati pred Gospodarom svjetova, ponizni i pokorni.

Pouke iz ajeta:

• Poštenje u poslovanju i tačnost u mjeri i vagi su temelji islamskog morala i znak iskrenog vjerovanja.
• Nepravda prema ljudima, ma koliko bila mala, kod Allaha je veliki grijeh i povlači tešku kaznu.
• Vjernik treba da bude svjestan da će polagati račun za svako svoje djelo, pa i za ono što izgleda beznačajno.
• Islam poziva na pravednost i savjesnost u svim životnim poslovima, što donosi blagostanje i povjerenje među ljudima.
• Strah od Allaha i osjećaj odgovornosti prema Njemu čuvaju čovjeka od varanja i nepravde, i vode ga ka čestitom životu koji je ključ sreće na oba svijeta.