Sura Al-Mutaffifin — Vers 1

Ordforklaring:

• "وَيْلٌ": Betyder en alvorlig straf, ødelæggelse og ulykke.
• "لِلْمُطَفِّفِينَ": Flertal af "mutaffif", som er den, der bedrager i mål og vægt – dvs. den, der kræver fuldt mål, når han køber, men giver mindre, når han sælger.

Tolkning af verset:

Dette vers indeholder en alvorlig trussel og et løfte om en smertelig straf fra Allah til dem, der snyder i handel ved at bedrage i mål og vægt. Disse mennesker er dem, der, når de køber varer fra andre, kræver fuldt mål og fuld vægt, men når de sælger til andre, reducerer de bevidst i mål og vægt. Denne handling afspejler grådighed, mangel på gudsfrygt og tilsidesættelse af andres rettigheder. Verset advarer dem om, at de vil stå til regnskab for deres handlinger på Dommedagen, hvor ingen synd – hverken stor eller lille – vil blive overset. Hvis denne strenge trussel gælder for dem, der snyder lidt i mål og vægt, så er straffen for dem, der stjæler eller bedrager i større omfang, endnu mere alvorlig.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Retfærdighed i handel er en guddommelig befaling: Islam lægger stor vægt på ærlighed og retfærdighed i alle forhold, især i handel, fordi det er en af de mest udbredte interaktioner mellem mennesker.
2. Allah ser alt: Verset minder os om, at Allah er vidende om alle vores handlinger, og at intet kan skjules for Ham. Denne bevidsthed bør få den troende til at frygte Allah og undgå bedrag.
3. Respekt for andres rettigheder: At give andre deres fulde rettigheder er et tegn på stærk tro og god moral. Den, der bedrager andre, skader faktisk sig selv og sin egen tro.
4. Advarsel mod grådighed: Verset advarer mod grådighed og kærlighed til verdslige goder, som kan føre et menneske til at begå synd og uretfærdighed.
5. Dommedagens alvor: Verset minder os om, at der findes en dag, hvor alle mennesker vil blive holdt ansvarlige for deres handlinger, og hvor ingen uretfærdighed vil blive overset. Denne bevidsthed bør motivere den troende til at handle retfærdigt i alle livets forhold.