Sura Al-Mutaffifin — Werset 1

Znaczenie słów:

• Wajlun – oznacza wielką karę, zgubę, nieszczęście i wieczne potępienie.
• Al-Mutaffifin – ci, którzy oszukują na miarach i wagach, zmniejszając należną ilość przy sprzedaży, a przy zakupie żądając pełnej miary.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset zapowiada straszliwą karę i zgubę dla tych, którzy oszukują innych w handlu, manipulując miarami i wagami. Są to ludzie, którzy gdy kupują od innych towary mierzone lub ważone, domagają się pełnej i dokładnej ilości, ale gdy sprzedają, umyślnie zmniejszają miarę lub wagę, pozbawiając innych ich praw. Werset ten obejmuje również tych, którzy dopuszczają się jeszcze większych nadużyć – kradzieży, oszustw i przywłaszczania cudzych dóbr w jakikolwiek sposób. Tacy ludzie zasługują na surowszą karę niż ci, którzy jedynie zmniejszają miarę. Czyż nie wiedzą, że zostaną wskrzeszeni i staną przed Bogiem w Dniu Sądu, który będzie pełen grozy i przerażenia? W tym dniu wszyscy ludzie, pokorni i ulegli, staną przed Panem światów, który rozliczy ich z każdego, nawet najmniejszego czynu – zarówno dobrego, jak i złego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Islam kładzie ogromny nacisk na uczciwość i sprawiedliwość w handlu oraz we wszystkich sprawach życia – Bóg nienawidzi oszustwa i krzywdzenia innych.
2. Werset ostrzega, że żadne oszustwo, nawet pozornie małe, nie ujdzie uwadze Boga – każdy czyn zostanie rozliczony.
3. Przypomina o Dniu Sądu, który jest pewny, i zachęca do życia w prawości, aby uniknąć kary i zyskać zadowolenie Stwórcy.
4. Uczy, że prawdziwy muzułmanin powinien być wzorem uczciwości, co buduje zaufanie w społeczeństwie i przynosi błogosławieństwo w życiu doczesnym i wiecznym.