Al-Mutaffifin · 1/36
Translation Transliteration — Al-Mutaffifin
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١
Wailul lil mutaffifeen
📖 English Meaning
Woe to those who give less [than due],
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Wail (وَيْلٌ): A severe punishment, destruction, or a valley in Hell reserved for the disbelievers. It signifies intense suffering and ruin.
  • Al-Mutaffifin (الْمُطَفِّفِينَ): Those who cheat in measuring and weighing—giving less than what is due when selling, but taking full measure when buying.

Tafsir (Explanation):

This verse opens Surah Al-Mutaffifin with a stern warning: *"Woe to those who give short measure."* It is a declaration of destruction and severe punishment for those who defraud others in trade by tampering with scales and measurements. The verse targets a specific vice: when such people buy goods from others, they demand full measure and exact weight, but when they sell, they cheat by reducing the quantity or weight. This is a form of injustice that erodes trust and corrupts society.

The warning extends even further: if this is the fate of those who slightly reduce measure, what about those who steal outright or seize others' rights entirely? They are even more deserving of Allah's wrath. The verse implicitly reminds every trader and individual that Allah sees all actions and will hold everyone accountable. No cheat, no matter how small, escapes His knowledge. On the Day of Judgment, all people will stand before the Lord of the Worlds—humbled, exposed, and answerable for every grain and every ounce they took unjustly.

This is a call to righteousness: Islam elevates honesty in all dealings, for a Muslim's word and weight are part of their faith. The one who fears Allah in trade earns not only lawful sustenance but also Allah's blessings and protection from the horrors of that Great Day. Let this verse be a mirror for every soul—check your scales, your words, and your promises, for Allah is ever watchful, and His justice is absolute.

🎧 Listen

📜 Verse 1-3 — Al-Mutaffifin

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Woe to those who give less [than due],
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Who, when they take a measure from people, take in full.
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
Al-MutaffifinQuran Index
36Verse
MeccanRevelation
1Verse

Translation — Al-Mutaffifin 1

Surah Al-Mutaffifin Verse 1 - Read, Listen, Translation, English : Woe to those who give less [than due],

Surah Verse 1/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mutaffifin Listen, Al-Mutaffifin Translation, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Verse 1–3. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers