Soera Al-Mutaffifin — Vers 1

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Waylun (ويل): Een zware bestraffing, ondergang, en een diepe rampzaligheid die iemand overkomt.
• Al-Mutaffifin (المطففين): Zij die bedriegen in maten en gewichten; zij die minder geven dan waar de ander recht op heeft, zowel bij het afmeten als bij het wegen.

Uitleg van de vers:

Deze vers bevat een ernstige waarschuwing van Allah aan degenen die anderen bedriegen in handel en transacties. Dit zijn de mensen die, wanneer zij voor zichzelf kopen of iets ontvangen, de maat of het gewicht volledig en nauwkeurig nemen, maar wanneer zij aan anderen verkopen of geven, de maat of het gewicht verminderen en zo de rechten van anderen schenden. Deze daad is een vorm van onrechtvaardigheid en bedrog die grote woede van Allah oproept.

De bedreiging in deze vers is niet alleen gericht op degenen die openlijk bedriegen in maten en gewichten, maar omvat ook degenen die op welke manier dan ook de rechten van mensen schenden in handelszaken, of het nu gaat om kleine of grote hoeveelheden. Het is een waarschuwing dat Allah degenen die dit doen niet ongestraft zal laten. Zij zullen op de Dag des Oordeels voor hun daden worden gebracht en ter verantwoording worden geroepen, op een dag die zo verschrikkelijk is dat de mensen voor de Heer van de werelden zullen staan, nederig en onderdanig.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers leert ons dat Allah de Alwetende is die alles ziet, zelfs de kleinste daden van bedrog die mensen misschien denken verborgen te kunnen houden. Het herinnert ons eraan dat eerlijkheid en rechtvaardigheid in alle zaken, groot of klein, een teken zijn van oprecht geloof. Wie eerlijk is in zijn handel, zal Allah’s zegeningen en tevredenheid ontvangen, en wie bedriegt, verliest niet alleen het vertrouwen van mensen, maar ook het welbehagen van zijn Heer. Laten wij daarom altijd streven naar oprechtheid en rechtvaardigheid in al onze handelingen, want Allah houdt van degenen die eerlijk en oprecht zijn, en Hij heeft voor hen een prachtige beloning voorbereid in dit leven en in het Hiernamaals.