Al-Mutaffifin · 1/36
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mutaffifin
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١
Wailul lil mutaffifeen
📖 Ing Basa Jawa
Cilaka temen wong kang padha cidra (anggone naker)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَيْلٌ (Wailun): Tegese siksa kang abot, cilaka, lan kasusahan kang langgeng.
  • لِّلْمُطَفِّفِينَ (Lil-muthaffifin): Wong-wong sing ngurangi takaran lan timbangan nalika ngedol barang marang wong liya.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngancem kanthi ancaman kang abot banget, yaiku siksa lan cilaka kang gedhe kanggo wong-wong sing seneng ngurangi takaran lan timbangan. Wong-wong iki kalebu golongan sing culika ing urusan muamalah, yaiku nalika padha ngedol barang marang wong liya, padha ngurangi isine takaran utawa timbangan supaya olehe entuk bathi luwih akeh. Nanging nalika padha tuku barang saka wong liya, padha njaluk supaya ditimbang utawa ditakari kanthi cukup lan sempurna. Kelakuane kaya ngene iki pancen ora adil lan ngrusak kepercayaan ing antarane manungsa.

Ancaman siksa iki ora mung kanggo wong sing ngurangi takaran lan timbangan wae, nanging uga luwih-luwih kanggo wong sing nyolong, ngapusi, lan njupuk hak-hake wong liya kanthi cara sing ora bener. Kabeh mau kalebu tumindak culika sing kudu diadohi dening saben wong mukmin.

Ing pungkasan ayat-ayat sabanjure, Allah uga ngelingake manawa wong-wong sing padha ngurangi takaran lan timbangan iku mesthi bakal dibangkitake lan diadili ing dina kiamat, dina kang gedhe banget kagete, nalika kabeh manungsa ngadeg ngadhepi Allah SWT kanggo diitung kabeh amal lakune, sethithik utawa akeh. Ing dina iku kabeh manungsa padha pasrah lan tunduk marang Allah, Rabb semesta alam.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Islam banget ngajeni marang keadilan lan kejujuran ing saben urusan, kalebu ing bab dagang lan muamalah.
  • Ngurangi takaran lan timbangan iku kalebu dosa gedhe lan bisa nuwuhake cilaka ing donya lan akhirat.
  • Kudu tansah ngati-ati lan jujur nalika ngedol utawa nuku barang, supaya ora kalebu golongan wong sing culika.
  • Dina kiamat iku mesthi kelakon, lan saben wong bakal diitung kabeh amal lakune, mula kudu tansah tumindak becik lan adil.
  • Islam mulangake supaya wong mukmin dadi pribadi sing bisa dipercaya lan ora ngapusi wong liya, supaya urip ing masyarakat dadi tentrem lan rukun.


📜 Ayat 1-3 — Surat Al-Mutaffifin

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Cilaka temen wong kang padha cidra (anggone naker)
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Kang manawa naker saka wong liya (tumrap awake dewe) panakere ganep
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Lan samongsa anaker barang kang bakal ditampakake wong liya, panakere dikurangi dadi gawe patunan
Al-MutaffifinDhaptar Al-Quran
36Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 1

Surat Al-Mutaffifin Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Cilaka temen wong kang padha cidra (anggone naker)

Surat Ayat 1/36 — Surat Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mutaffifin Rungokna, Surat Al-Mutaffifin Terjemah, Surat Al-Mutaffifin mp3, Surat Al-Mutaffifin pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers