വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* വൈൽ (وَيْلٌ): നാശം, കടുത്ത ശിക്ഷ, ദുഃഖം, നിലനിൽക്കുന്ന ദുരിതം.
* മുത്വഫ്ഫിഫീൻ (لِلْمُطَفِّفِينَ): അളവിലും തൂക്കത്തിലും കുറവ് വരുത്തുന്നവർ, വഞ്ചന ചെയ്യുന്നവർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അളവിലും തൂക്കത്തിലും കുറവ് വരുത്തുന്നവർക്ക് കടുത്ത നാശവും ശിക്ഷയും ഭാഗ്യദോഷവുമാണ് ഉള്ളത്. അവർ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അളന്നോ തൂക്കിയോ വാങ്ങുമ്പോൾ പൂർണ്ണമായി വാങ്ങുകയും, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അളന്നോ തൂക്കിയോ കൊടുക്കുമ്പോൾ കുറവ് വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് അവർ. ഇത് ചെറിയ കുറവാണെങ്കിലും, അതിൽ നിന്ന് വലിയ വഞ്ചനയിലേക്ക് വളരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവർക്കുള്ള ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. ഇത്തരക്കാർ തങ്ങൾ മരണാനന്തരം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കപ്പെടുകയും, കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഭയാനകമായ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അന്നേദിവസം മനുഷ്യർ ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കും. അവിടെ ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും കണക്ക് ചോദിക്കും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
* ഇസ്ലാം സത്യസന്ധതയ്ക്കും നീതിക്കും വളരെയധികം പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. വ്യാപാരത്തിലും ഇടപാടുകളിലും പൂർണ്ണമായ നീതി പാലിക്കാൻ അത് കൽപ്പിക്കുന്നു.
* അളവിലും തൂക്കത്തിലും കുറവ് വരുത്തുന്നത് വലിയ പാപവും അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണവുമാണ്. ഇത് സമൂഹത്തിൽ അവിശ്വാസവും അരക്ഷിതാവസ്ഥയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
* മനുഷ്യൻ തന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്�ൾക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും എന്ന വിശ്വാസം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഈ വിശ്വാസം അവനെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
* ചെറിയ തെറ്റുകളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്. ചെറിയ വഞ്ചന പോലും ക്രമേണ വലിയ തിന്മകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കണം.
* ഈ ലോകത്ത് സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ പാരത്രിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി സത്യസന്ധതയും നീതിയും പാലിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 1
സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അളവില് കുറക്കുന്നവര്ക്ക് മഹാനാശംസൂറ ആയത്ത് 1/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








