Sure Al-Mutaffifin — Vers 35

Bedeutung der Wörter:

• Al-Arā'ik (الأرائك): Die Pluralform von "Arīka" – prächtige, geschmückte Liegen oder Throne im Paradies, auf denen man bequem ruht und thront.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Nachdem die Gläubigen im Paradies auf ihren prächtigen, mit edlen Stoffen geschmückten Liegen ruhen, blicken sie voller Freude und Staunen auf die Herrlichkeiten, die Allah für sie bereitet hat. Ihr Blick schweift über die unermesslichen Gaben des ewigen Gartens – und das Größte davon ist der Anblick des Antlitzes ihres Herrn, eine Ehre, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Gleichzeitig schauen sie auf die Ungläubigen, die einst die Botschaft der Wahrheit verspotteten und die Gläubigen verhöhnten – nun sehen sie sie in der Qual des Feuers, während sie selbst in Sicherheit und Wonne verweilen. Dies ist die vollkommene Gerechtigkeit Allahs: Er lässt diejenigen, die an Ihn glaubten und rechtschaffen handelten, in höchster Ehre wohnen, und diejenigen, die Seine Zeichen leugneten, erleiden die gerechte Vergeltung für ihre Taten.

Eine Botschaft der Ermutigung für die Gläubigen:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Sehnsucht nach dem, was bei Allah ist. Sie lehrt uns, dass die Geduld im Diesseits – selbst wenn sie mit Spott und Ablehnung konfrontiert wird – nicht vergeblich ist. Der Lohn ist gewaltig, die Freude ist vollkommen, und die Nähe zu Allah ist das höchste Ziel. Möge jeder von uns danach streben, zu jenen zu gehören, die auf den erhöhten Liegen sitzen und in die Barmherzigkeit ihres Herrn blicken – denn das ist der wahre Erfolg, der niemals endet.