அல்-முதஃப்பிஃபின் · 35/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 தமிழில்
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (அவர்கள் நிலையைப்) பார்ப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الأَرَائِكِ (அல்-அராய்க்): அலங்கரிக்கப்பட்ட கட்டில்கள், மேடைகள் அல்லது சொகுசான இருக்கைகள். இது 'அரீகா' என்பதன் பன்மை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் (முஃமின்கள்) மறுமை நாளில் சொர்க்கத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்ட, வசதியான கட்டில்கள் மற்றும் மேடைகளில் அமர்ந்திருப்பார்கள் என்று கூறப்படுகிறது. அவர்கள் அங்கிருந்து பல விஷயங்களைப் பார்ப்பார்கள்:

  1. இறைவனின் கருணையையும் அருட்கொடைகளையும் பார்ப்பார்கள்: அவர்கள் தங்களுக்கு இறைவன் வழங்கிய கண்ணியம், மகத்துவம், மற்றும் நிரந்தரமான சொர்க்க இன்பங்களைக் கண்கூடாகக் காண்பார்கள். இவை அனைத்தையும் விட மிக உயர்ந்தது இறைவனின் திருமுகத்தை நோக்குவதாகும்.
  2. நிராகரிப்பாளர்களின் நிலையைப் பார்ப்பார்கள்: அவர்கள் நரகத்தில் வேதனைப்படுவதையும் பார்ப்பார்கள். இது அவர்களுக்கு மேலும் மகிழ்ச்சியையும் நிம்மதியையும் தரும். நிராகரிப்பாளர்கள் உலகில் செய்த தீமைகளுக்கு ஏற்ற தண்டனையைப் பெறுகிறார்களா என்பதை அவர்கள் காண்பார்கள். அது அவர்களின் செயல்களுக்கு முழுமையான, நியாயமான பதிலடியாக இருக்கும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய நற்செய்தியைத் தருகிறது: அவர்களின் பொறுமை, நம்பிக்கை, மற்றும் நல்ல செயல்களுக்காக சொர்க்கத்தில் மிக உயர்ந்த இடங்களும், இறைவனின் திருப்தியும் காத்திருக்கின்றன.
  • இது இறைவனின் நீதியை உறுதிப்படுத்துகிறது - நல்லவர்களுக்கு நன்மை, தீயவர்களுக்கு தீமை என்பது உறுதியானது. இது மனதில் நம்பிக்கையையும், அச்சத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  • மறுமை வாழ்வின் மீதான நம்பிக்கை வலுப்படுத்தப்படுகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; உண்மையான வெற்றி மறுமையில்தான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  • இறைவனின் திருமுகத்தை நோக்குவதே சொர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த பாக்கியம் என்பதை அறிந்து, அதை அடைய வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தை இது தூண்டுகிறது. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இலட்சியமாக இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 33-36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
(முஃமின்களின் மீது) அவர்கள் பாதுகாவலர்களாக அனுப்பப்படவில்லையே!
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (அவர்கள் நிலையைப்) பார்ப்பார்கள்.
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
காஃபிர்களுக்கு, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு தக்க கூலி கொடுக்கப்பட்டதா? (என்றும் கேட்கப்படும்.)
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 35

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆசனங்களில் அமர்ந்து (அவர்கள் நிலையைப்) பார்ப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 35/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 33–36. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers