알-무타피핀 · 35/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 한국어 의미
이들은 안락의자에 앉아 바 라다 보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأَرَائِكِ: جمع "أريكة"، وهي السرير المزيّن المرفوع داخل القصور، أو المجالس الفاخرة المزيّنة.

التفسير:

المؤمنون يوم القيامة يكونون على الأسرّة المزيّنة الفاخرة في الجنّة، ينظرون إلى ما أكرمهم الله به من النعيم والكرامة، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم. وفي هذا المقام، يتأمّلون أيضاً حال الكفّار الذين كانوا يسخرون منهم في الدنيا، ويرونهم يعذّبون في النار، فيتحقق لهم ما وعدهم الله به من النصر والفرح. وقد قيل إنهم ينظرون إلى أهل النار وهم يُعذّبون، فيكون ذلك زيادة في سرورهم وكرامتهم، إذ يرون بأعينهم عدل الله فيمن آذوهم واستهزأوا بهم.

الفوائد المستنبطة:

  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والرجاء، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وسيعوّضه في الآخرة خيراً مما فاته في الدنيا.
  • فيها تسلية للمؤمنين الذين يُستهزأ بهم في حياتهم الدنيا، فالعاقبة لهم والكرامة في الجنّة، والسخرية ستكون على أعدائهم.
  • تذكير بأن النظر إلى وجه الله الكريم هو أعظم نعيم أهل الجنّة، وهو ما يتمنّاه كل مؤمن، فينبغي أن يكون هذا الهدف الأسمى في قلوبنا.


📜 절 33-36 — 장 알-무타피핀

33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
그러나 불신자들은 믿는자를감시하기 위해 보내어진 자가 아 니매
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
오늘은 믿음을 가진 자들이 그 불신자들을 조롱하리라
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
이들은 안락의자에 앉아 바 라다 보리라
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
불신자들은 그들이 행하였던대로 보상을 되돌려 받지 않느뇨
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
35

번역 — 알-무타피핀 35

장 알-무타피핀 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들은 안락의자에 앉아 바 라다 보리라

장 절 35/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 33–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers