అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 35/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 తెలుగులో
ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ (ఇలా అంటారు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَلَى الْأَرَائِكِ: అల్-అరాయిక్ అంటే అలంకరించబడిన ఉన్నతమైన సింహాసనాలు లేదా పరుపులు, వాటిపై కూర్చుని ఆనందించే విశ్రాంతి స్థలాలు.
  • يَنظُرُونَ: వారు చూస్తున్నారు — అంటే స్వర్గవాసులు తమకు ప్రసాదించబడిన అనుగ్రహాలను, గౌరవాన్ని చూస్తూ ఆనందిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసుల గురించి చెబుతోంది. వారు అలంకరించబడిన ఉన్నతమైన సింహాసనాలపై, సౌకర్యవంతమైన పరుపులపై కూర్చుని ఉంటారు. అక్కడ నుండి వారు అల్లాహ్ తమకు ప్రసాదించిన గౌరవాన్ని, శాశ్వతమైన సుఖసంతోషాలను చూస్తూ ఆనందిస్తారు. ఈ అనుగ్రహాలలో అత్యున్నతమైనది — అల్లాహ్ తన ఉదాత్తమైన ముఖదర్శనం చేయడం. అదే విధంగా, ఈ లోకంలో విశ్వాసులను ఎగతాళి చేసిన, వారిని హేళన చేసిన అవిశ్వాసులు ఎలా ప్రతిఫలం పొందుతారో వారు చూస్తారు — వారు చేసిన దుష్కార్యాలకు తగిన శిక్ష వారికి లభిస్తుంది. ఇది న్యాయమైన ప్రతిఫలం, ఎవరికీ అన్యాయం జరగదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • స్వర్గంలో విశ్వాసులకు అల్లాహ్ ఎంత గొప్ప గౌరవాన్ని, సుఖాన్ని సిద్ధం చేసి ఉన్నాడో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది — ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయంలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
  • ఈ లోకంలో ఎదురయ్యే అవమానాలు, కష్టాలు, ఎగతాళులు తాత్కాలికమేనని, నిజమైన విజయం, నిజమైన గౌరవం పరలోకంలో విశ్వాసుల కోసం సిద్ధంగా ఉందని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది — మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు ప్రతిఫలం తప్పకుండా లభిస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో, సత్యంపై నిలబడడంలో ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు కేవలం భౌతిక సుఖాలే కావు — అల్లాహ్ దర్శనం వంటి ఆధ్యాత్మిక ఆనందం కూడా ఉందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది విశ్వాసిని ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నతంగా ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
  • ఓర్పుగా, స్థిరంగా విశ్వాసంపై నిలబడిన వారికి అల్లాహ్ ఎన్నడూ నష్టం చేయడని, వారి కష్టాలకు మంచి ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 33-36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
మరియు వారు (అవిశ్వాసులు) వీరి (విశ్వాసుల) మీద కాపలాదారులుగా పంపబడలేదు
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
కాని ఈ రోజు (పునరుత్థాన దినం నాడు) విశ్వసించినవారు, సత్యతిరస్కారులను చూసి నవ్వుతారు
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ (ఇలా అంటారు)
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ఇక! ఈ సత్యతిరస్కారులకు, వారి చేష్టలకు తగిన ప్రతిఫలం తప్ప మరేమైనా దొరుకునా
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 35

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ (ఇలా అంటారు)

సూరా వచనం 35/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 33–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers