Soera Al-Mutaffifin — Vers 35

Woordbetekenissen:

• Al-Arā'ik (الأرائك): Het meervoud van "arīkah", wat verhoogde, versierde rustbanken of tronen betekent waarop men in het Paradijs zal rusten.
• Yanzurūn (ينظرون): Zij kijken, aanschouwen.

Uitleg van de vers:

Op prachtige, verheven rustbanken liggen de gelovigen in het Paradijs, terwijl zij neerkijken op wat Allah voor hen heeft voorbereid aan eer, heerlijkheid en eeuwig genot. Zij aanschouwen de glorie van het Paradijs en al het goede dat hun Heer hun heeft geschonken. En het grootste van alles is het aanschouwen van het Aangezicht van Allah, de Verhevene – een eer die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen mensenhart is opgekomen. Zij kijken ook naar de toestand van de ongelovigen die in de Hel worden geworpen, terwijl zijzelf in veiligheid en vreugde verkeren – als een teken van Allah's rechtvaardigheid. Is de vergelding van de ongelovigen – nu hun dit is aangedaan – niet een passende vergelding voor wat zij in het wereldse leven aan kwaad en zonden hebben begaan?

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, stel je deze zalige toestand voor: rustend op verheven banken, omringd door goddelijke gunsten, met een blik die alleen maar vreugde en tevredenheid ziet. Dit is de beloning van degenen die geduldig waren in het geloof en standvastig in het volgen van de Waarheid. Dit is de overwinning die elke moslim nastreeft. Laat deze voorstelling je aansporen om het goede te doen en weg te blijven van wat Allah heeft verboden, zodat jij ook tot diegenen behoort die op de Dag des Oordeels in deze gezegende staat verkeren. En weet dat het aanschouwen van Allah het grootste genot van het Paradijs is – een genot dat alle andere geneugten overtreft. Vraag Allah om Zijn Genade en om het Paradijs, en wees standvastig in je aanbidding, want de beloning van Allah is groot en Zijn gunst is overvloedig.