Al-Mutaffifin · 35/36
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mutaffifin
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ sẽ nghỉ ngơi trên những chiếc ghế dài có lưng tựa, ngắm nhìn xung quanh.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الأرائك: giường ngự được trang hoàng lộng lẫy, đặt trong các tòa lâu đài của Thiên Đàng.
  • ينظرون: họ nhìn ngắm.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người có đức tin sẽ ngồi trên những chiếc giường ngự được trang hoàng lộng lẫy trong Thiên Đàng, họ nhìn ngắm những ân huệ và phước lành vô tận mà Allah đã ban tặng cho họ. Trong số những ân huệ vĩ đại nhất đó là được chiêm ngưỡng gương mặt cao quý của Allah. Và họ cũng nhìn thấy những kẻ vô đức tin đang bị trừng phạt trong Hỏa Ngục, để họ càng thêm biết ơn về những gì mình đã được ban cho. Đây là phần thưởng xứng đáng cho những người có đức tin, tương xứng với những gì họ đã làm trên trần gian.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng dành cho những người có đức tin là vô cùng to lớn và vĩnh viễn, bao gồm cả việc được chiêm ngưỡng gương mặt của Allah - điều hạnh phúc tột đỉnh mà không có niềm vui nào sánh bằng.
  • Nó khuyến khích chúng ta kiên nhẫn chịu đựng những khó khăn trên trần gian, vì biết rằng kết quả cuối cùng dành cho người có đức tin là Thiên Đàng với những giường ngự lộng lẫy và niềm hạnh phúc vĩnh cửu.
  • Nó cho thấy sự công bằng hoàn hảo của Allah: những kẻ đã chế giễu và làm hại người có đức tin trên trần gian sẽ phải chịu hình phạt, trong khi những người có đức tin sẽ được tưởng thưởng xứng đáng.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người: bất kỳ ai tin tưởng và làm việc thiện đều có thể đạt được phần thưởng cao quý này, bất kể xuất thân hay hoàn cảnh của họ.
  • Nó thể hiện tình yêu thương và lòng thương xót của Allah dành cho những người tin tưởng, khi Ngài chuẩn bị cho họ những phần thưởng mà mắt chưa từng thấy, tai chưa từng nghe và lòng người chưa từng nghĩ đến.


📜 Câu Kinh 33-36 — Surah Al-Mutaffifin

33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Nhưng chúng đâu phải là những người được cử phái đến trông chừng họ.
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Vì vậy, vào Ngày đó, những người có đức tin sẽ cười chê những kẻ vô đức tin trở lại.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Họ sẽ nghỉ ngơi trên những chiếc ghế dài có lưng tựa, ngắm nhìn xung quanh.
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Những kẻ vô đức tin chắc chắn sẽ được đền bù xứng đáng cho những gì mà chúng đã làm!
Al-MutaffifinMục Lục Kinh Qur'an
36Câu Kinh
MeccanRevelation
35Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mutaffifin 35

Surah Al-Mutaffifin Câu Kinh 35 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ sẽ nghỉ ngơi trên những chiếc ghế dài có…

Surah Câu Kinh 35/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mutaffifin Nghe, Surah Al-Mutaffifin Bản Dịch, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Câu Kinh 33–36. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn