Аль-Мутаффифин сүрәсе — Аять 35

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

• әл-Әраик — «әраик» сүзенең күплеге, ул «әрикә» дигәннән алынган. Бу — алтын-көмеш белән бизәлгән, ефәк тукымалар белән капланган, утырыр өчен махсус әзерләнгән бөек тәхетләр яки урындыклар.
• Йәнзурун — «карыйлар, күзәтәләр» дигәнне аңлата.

2. Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең Җәннәттәге хәлен сурәтли. Алар — Аллаһыга ышанган, Коръән юлын тотып, изге гамәлләр кылган бәндәләр — Җәннәттәге матур, бизәкле тәхетләргә (әраик) утырып, Аллаһы Тәгаләнең үзләренә биргән олы нигъмәтләренә, мәрхәмәтенә карыйлар. Аларның күз алдында Җәннәтнең чиксез гүзәллеге, агачлар, елгалар, хөрмәт хезмәтчеләре, аш-сулар — барысы да ачыла. Әмма иң олысы — алар Раббыларының йөзенә карыйлар, бу — мөэминнәргә бирелә торган иң зур шәрәф һәм бүләк. Шулай ук алар үзләренә бирелгән мәңгелек рәхәт, тынычлык һәм шатлык турында уйлап, сөенеп карыйлар. Бу күренеш аларның дөньядагы иманнары һәм сабырлыклары өчен Аллаһыдан алган әҗерләре булып тора.

3. Аятьтән алынган файдалар:

• Мөэминнәрнең Җәннәттәге урыннары бик югары дәрәҗәдә — алар иң яхшы урыннарда, иң матур тәхетләрдә утырып, Аллаһының нигъмәтләреннән ләззәт алачаклар.
• Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: дөньяда авырлыкларга, сынауларга түзсәләр дә, ахырда аларны олы шатлык һәм мәңгелек рәхәт көтә.
• Кешегә Җәннәттә Аллаһының йөзенә карау мөмкинлеге биреләчәге — бу иң олы бәхет, һәм ул бәндәнең Аллаһыга булган мәхәббәтен тагын да арттыра.
• Бу аять кешеләрне дөньядагы вакытлыча рәхәтләргә алданып калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди.