Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 35

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• الأرائك (al-araa'ik): ko ɗaɗi danndaaɗi ɗi mbaɗaa e cuuɗi tedduɗi, ko ɗum woni jooɗorɗe mawɗe ɗe mbaɗaa e comci e kaŋŋe, ko ɗe jooɗorɗe teddungal e nder Aljanna.
• ينظرون (yanẓuruun): ɓe ndaara, ɓe ndaarnoo.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo O hollitii wonde gomɗimɓe ɓen e nder Aljanna, ɓe jooɗii e dow jooɗorɗe teddude ɗe mbaɗaa e comci e kaŋŋe, ɓe ndaara neemaaji ɗi Alla heblani ɓe — neemaaji ɗi ngalaa gasagol, ɗi ngalaa lomto. Ɓe ndaara kadi teddungal ngal Alla okki ɓe, e ɓurɗo mawnude e ɗuum ko ndaarde yeeso Alla Tedduɗo, tawde ko ndaare ndee woni mbaadi ɓurndi welde e nder neemaaji Aljanna. Ɗee jooɗorɗe ɗe ɓe ngoni e dow mum en ko ɗe danndaaɗe, ɗe cuɓaaɗe, ɗe mbaɗaa e mbaadi teddundi. Ɓe ndaara kadi heeferɓe ɓen tawa ɓen woni e nder Yiite, hiɗi mbaɗa jalnori e maɓɓe, tawa kamɓe ɓe ngoni e nder weltaare e neema. Ɗuum ko njoɓdi ndi Alla yoɓi ɓe sabu gomɗinal maɓɓe e mun e muñal maɓɓe e nder aduna. E ɗuum, wonaa fii heeferɓe ɓen e hoore maɓɓe woni ko ɓe mbaɗnoo e aduna immorde e bone e geddi, ɓe njoɓaama no ɓe fiyanoo kon.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee no hollita wonde gomɗimɓe ɓen no ndaara neemaaji Alla e nder Aljanna, ɗum noon ko ɓe ngoni e weltaare timmunde, ɓe ndaaraa hay huunde nde ɓe ngoonɗini.
• Ndaarde yeeso Alla Tedduɗo e nder Aljanna ko ɓurndi mawnude e neemaaji ɗin fof, ko ɗum woni ko gomɗimɓe ɓen foti yeldugo e mun e nder aduna.
• Aaye ndee no hollita wonde Alla no yoɓira gomɗimɓe ɓen njoɓdi moƴƴiri, tawa ko ɓe muññii e bone heeferɓe ɓen e nder aduna.
• Aaye ndee no hollita kadi wonde Alla no ñaawira heeferɓe ɓen nunɗal, tawa wonaa tooñe, ko woni ko ɓe mbaɗnoo e aduna njoɓaama.
• Aaye ndee no addana gomɗimɓe ɓen weltaare e yelal, tawa ko ɓe ngoonɗini wonde Alla no heblani ɓe neemaaji ɗi ngalaa gasagol, ɗum noon ko ɓe poti yeldugo e mun e nder nguurndam maɓɓe fof.