അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 35/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 മലയാളത്തിൽ
സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الْأَرَائِكِ (അൽ-അറാഇക്): അലങ്കരിച്ച കട്ടിലുകൾ, മഞ്ചങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സിംഹാസനങ്ങൾ. (ഏകവചനം: അരീക)

* يَنظُرُونَ (യൻളൂറൂൻ): അവർ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വാസികൾ അലങ്കരിച്ച മഞ്ചങ്ങളിലും സിംഹാസനങ്ങളിലും സുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവർ അവിടെ ദൃഷ്ടികൾ പായിക്കുന്നത് അല്ലാഹു അവർക്കായി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന അനന്തമായ സുഖസൗകര്യങ്ങളിലേക്കും മഹത്തായ ആദരവുകളിലേക്കുമാണ്. ഇതിലെല്ലാം ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നതാണ്. ഇത് സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സന്തോഷവും ഭാഗ്യവുമാണ്. അവർ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, തങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ചെയ്ത നന്മകൾക്കും ക്ഷമയ്ക്കും അല്ലാഹു നൽകിയ പ്രതിഫലമാണിതെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും. അതേസമയം, അവിശ്വാസികൾ നരകത്തിൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നതും അവർ കാണും. അവർ ചെയ്ത തിന്മകൾക്കും അക്രമങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായ പ്രതിഫലമാണ് അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ടത്.

പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:

  1. ക്ഷമയുടെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും വിജയം: ഐഹികജീവിതത്തിൽ വിശ്വാസികൾ അനുഭവിക്കുന്ന ക്ലേശങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും താൽക്കാലികമാണ്. അവയിൽ ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ശാശ്വതമായ സുഖവും സമാധാനവും ലഭിക്കും. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിനെ കാണുന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം: സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എല്ലാ സുഖങ്ങളെക്കാളും വലുത് അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖം കാണാനുള്ള ഭാഗ്യമാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  3. നീതിയുടെ പ്രതിഫലം: അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കില്ല. നന്മയ്ക്ക് നന്മയും തിന്മയ്ക്ക് തിന്മയും അവൻ തികച്ചും നൽകും. ഇത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. പരലോകവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം: ഈ ലോകം പരീക്ഷണത്തിന്റെ സ്ഥലമാണ്. യഥാർത്ഥ വിജയവും പരാജയവും പരലോകത്ത് വെച്ചാണ് തീരുമാനിക്കപ്പെടുക. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ ഉത്തരവാദിത്വബോധത്തോടെ ജീവിക്കാൻ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 33-36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
അവരുടെ (സത്യവിശ്വാസികളുടെ) മേല്‍ മേല്‍നോട്ടക്കാരായിട്ട് അവര്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടൊന്നുമില്ല.
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
എന്നാല്‍ അന്ന് (ഖിയാമത്ത് നാളില്‍) ആ സത്യവിശ്വാസികള്‍ സത്യനിഷേധികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്നതാണ്‌.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നതിന് അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെട്ടുവോ എന്ന്‌.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
35ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 35

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 35/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 33–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers