Al-Mutaffifin · 35/36
Översättning Translitteration — Sura Al-Mutaffifin
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 På Svenska
[där de sitter] på tronerna [i paradiset] kommer de att bevittna [deras straff och säga till varandra:]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

* الأَرَائِكِ (al-arā’ik): Plural av *arīkah*, vilket betyder praktfulla soffor eller vilobäddar som är prydda med vackra kläden och kuddar. Dessa används av de högättade och ärade i paradiset.


Tolkning av versen:

I denna vers beskrivs de troendes tillstånd i paradisets njutningar. De sitter på praktfulla, smyckade vilobäddar och betraktar det som Allah har berett för dem av ära, välsignelser och evig lycka. Bland det största de skådar är deras Herres ädla ansikte, vilket är den högsta belöningen. Samtidigt ser de de otrogna som tidigare hånade dem, och de får nu bevittna hur de straffas i elden – en rättvis vedergällning för deras onda handlingar i denna värld. Denna syn fyller de troendes hjärtan med glädje och tacksamhet, och de inser att deras tålamod och tro i det jordiska livet var värt allt.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Paradisets ära är verklig: De troende ska få njuta av fullkomlig lyx och frid, vilket stärker hoppet hos den som strävar efter Allahs väg.
  2. Att se Allahs ansikte är den största välsignelsen: Detta påminner oss om att den högsta strävan i livet är att vinna Allahs välbehag, inte bara materiella ting.
  3. Rättvisan är oundviklig: De som förlöjligar de troende i denna värld kommer att få se sanningen i nästa liv, vilket uppmuntrar till tålamod och fasthet i tron.
  4. Glädjen i paradiset inkluderar att se de orättfärdigas undergång: Detta är inte skadeglädje, utan en bekräftelse på att Allahs löfte är sant och att rättvisa skipas.
  5. Uppmuntran till att leva rättfärdigt: Versen inspirerar människor att följa islams läror och avstå från synd, eftersom belöningen är obeskrivlig och evig.


📜 Vers 33-36 — Sura Al-Mutaffifin

33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Men de hade inget uppdrag att vaka över de troende!
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
På denna [Uppståndelsens] dag skall de troende kunna se med [medlidsamt] löje på dem som förnekade sanningen;
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
[där de sitter] på tronerna [i paradiset] kommer de att bevittna [deras straff och säga till varandra:]
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
"Har inte förnekarna fått en [rättvis] lön för sina handlingar?"
Al-MutaffifinKoranregister
36Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Översättning — Al-Mutaffifin 35

Sura Al-Mutaffifin Vers 35 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [där de sitter] på tronerna [i paradiset] kommer de att…

Sura Vers 35/36 — Sura Al-Mutaffifin المطففين (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mutaffifin Lyssna, Sura Al-Mutaffifin Översättning, Sura Al-Mutaffifin mp3, Sura Al-Mutaffifin pdf. Vers 33–36. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers