Sure Al-Mutaffifin — Vers 35

Ord og uttrykk:

• الأرائك (al-arā’ik): Flertall av *arīkah* – praktfulle troner eller lenestoler prydet med tepper og puter, som de kongelige og ærede sitter på.
• ينظرون (yanẓurūn): De ser – med øynene og hjertene, på det som er forberedt for dem.

Tolkning av verset:

De troende sitter på overdådige, dekorerte troner og lenestoler i paradiset, og de ser på det som Allah har gitt dem av ære og evige velsignelser. Noen tolker dette som at de ser på sin Herre – det største av alle gleder – mens andre mener de ser på de vantro som blir straffet i ilden, som en seiersbekreftelse på at de valgte den rette veien. Uansett er dette et bilde på fullkommen lykke og trygghet, der de nyter fruktene av sin tro og tålmodighet i denne verden – uten frykt, sorg eller anger.

Lærdommer og visdom:

• Troen og de gode handlingene i denne verden fører til en evig belønning som overgår all fantasi – derfor bør vi aldri miste håpet eller føle oss nede når vi møter vanskeligheter.
• Paradiset er ikke bare et sted for materielle gleder, men også for åndelig opphøyelse – som å se på Allah for de troende, noe som er den høyeste ære.
• Sammenligningen mellom de troendes lykke og de vantros lidelse minner oss om at rettferdighet alltid vil skje, selv om det tar tid – dette gir trøst til de undertrykte og advarsel til de urettferdige.
• Å lengte etter paradiset og dets gleder er en sunn motivasjon som styrker vår tilbedelse og holder oss borte fra synd – for det er nettopp dette som skiller de troende fra de likegyldige.