আল-মুতাফফিফিন · 35/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 বাংলা অর্থ
সিংহাসনে বসে, তাদেরকে অবলোকন করছে,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْأَرَائِكِ (আরাইক) — এর একবচন أَرِيكَة। অর্থ সুসজ্জিত পালঙ্ক বা আরামদায়ক আসন, যার ওপর মানুষ হেলান দিয়ে বসে। এটি জান্নাতের সম্মানজনক আসনবিশেষ।
  • يَنظُرُونَ (ইয়ানযুরূন) — তারা দেখবে/তাকিয়ে থাকবে।

তাফসীর:

আয়াতটি মুত্তাফিফীন সূরার ৩৫ নম্বর আয়াত। এখানে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের চূড়ান্ত সাফল্য ও সম্মানের চিত্র তুলে ধরেছেন। কিয়ামতের দিন যখন কাফিরদের চেহারা কালো হবে এবং তারা জাহান্নামের দিকে ধাবিত হবে, তখন মুমিনরা থাকবে জান্নাতের মনোরম পরিবেশে। তারা সুসজ্জিত পালঙ্কে হেলান দিয়ে বসবে এবং দিব্য দৃষ্টিতে দেখবে আল্লাহ তাআলা তাদের জন্য কী অপূর্ব নেয়ামত প্রস্তুত করে রেখেছেন।

তাদের দৃষ্টি যেমন জান্নাতের সৌন্দর্য ও নেয়ামতের দিকে থাকবে, তেমনি তারা দেখবে কাফিরদের পরিণতি — যারা দুনিয়ায় মুমিনদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, আজ তারা জাহান্নামের আগুনে জ্বলছে। এটি মুমিনদের জন্য হবে আনন্দ ও সান্ত্বনার বিষয়। আর সবচেয়ে বড় নেয়ামত হলো তারা তাদের রবের দিদার লাভ করবে — যা জান্নাতের সর্বোচ্চ পুরস্কার।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি — ধৈর্য ধরার ফল মধুর। দুনিয়ায় মুমিনরা যতই পরীক্ষার সম্মুখীন হোক না কেন, আখিরাতে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি। আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, ধৈর্য ধরুন — কারণ জান্নাতের পালঙ্ক আর আল্লাহর দিদারই আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য।



📜 আয়াত 33-36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
অথচ তারা বিশ্বাসীদের তত্ত্বাবধায়করূপে প্রেরিত হয়নি।
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
আজ যারা বিশ্বাসী, তারা কাফেরদেরকে উপহাস করছে।
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
সিংহাসনে বসে, তাদেরকে অবলোকন করছে,
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
কাফেররা যা করত, তার প্রতিফল পেয়েছে তো?
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীRevelation
35আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 35

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সিংহাসনে বসে, তাদেরকে অবলোকন করছে,

সূরা আয়াত 35/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 33–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না