Al-Mutaffifin · 35/36
Traduction Translittération — Sourate Al-Mutaffifin
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 Sens en Français
sur les divans, ils regardent.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الأَرَائِكِ : pluriel de أريكة، désignant les lits ou trônes somptueux, ornés de tentures et de coussins, sur lesquels on s’appuie dans les demeures du Paradis.
  • يَنظُرُونَ : ils regardent, contemplent.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah nous informe que les croyants, au Jour de la Résurrection, seront installés sur des lits majestueux et décorés, dans les jardins du Paradis. De là, ils contempleront ce qu’Allah leur a préparé comme honneurs et délices éternels, et parmi les plus grandes grâces, ils verront le Visage de leur Seigneur, une faveur suprême qui dépasse tout plaisir matériel. Certains exégètes précisent qu’ils regarderont également les habitants de l’Enfer, en voyant le châtiment qui les frappe, et ils se réjouiront de la justice divine qui a récompensé les croyants et puni les mécréants pour leurs actes mauvais. Ce regard est un regard de joie, de gratitude et de certitude, après les épreuves de la vie terrestre.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La récompense du croyant n’est pas limitée aux plaisirs physiques ; elle culmine dans la contemplation du Visage d’Allah, une bénédiction qui remplit le cœur d’une paix infinie.
  2. La patience dans la foi et la piété mène à une félicité éternelle, où toute peine est oubliée.
  3. La justice divine est parfaite : chaque groupe reçoit ce qu’il mérite, ce qui console le croyant et l’incite à persévérer dans le bien.
  4. Ce verset invite à l’espérance : la vie d’ici-bas est éphémère, mais l’au-delà offre des joies que nul œil n’a vues, que nulle oreille n’a entendues, et que nul cœur humain n’a imaginées.
  5. Il renforce l’amour d’Allah : en voyant Sa générosité envers Ses serviteurs croyants, on comprend que Sa miséricorde dépasse Sa colère, et que le Paradis est un don de Sa grâce, non un simple dû.


📜 Verset 33-36 — Sourate Al-Mutaffifin

33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Or, ils n'ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
sur les divans, ils regardent.
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?
Al-MutaffifinIndex du Coran
36Verset
MecquoiseRevelation
35Verset

Traduction — Al-Mutaffifin 35

Sourate Al-Mutaffifin Verset 35 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : sur les divans, ils regardent.

Sourate Verset 35/36 — Sourate Al-Mutaffifin المطففين (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Mutaffifin Écouter, Sourate Al-Mutaffifin Traduction, Sourate Al-Mutaffifin mp3, Sourate Al-Mutaffifin pdf. Verset 33–36. Sens en Français: English.




Tuesday, September 8, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères