مطففین · 35/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ  ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 معنای فارسی
بر تختها تكيه زده‌اند و مى‌نگرند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الأَرائِکِ: جمع «أریکة» به معنای تختها و سریرهای آراسته و زیبا که در بهشت برای مؤمنان آماده شده است.
  • یَنظُرُونَ: مینگرند؛ یعنی با دیدگان خود به نعمتها و کرامتهایی که خداوند برایشان فراهم کرده، مینگرند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حال و روز مؤمنان را پس از ورود به بهشت بیان میکند: آنان بر تختها و سریرهای آراسته و فاخر بهشتی تکیه زدهاند و با چشمانی سرشار از شادی و رضایت، به نعمتهای بیپایانی که پروردگارشان برایشان آماده کرده است، مینگرند. این نگاه، نگاهی است سرشار از شگفتی و سپاس؛ آنان به کرامت و عزتی که خداوند به آنان بخشیده، مینگرند و از دیدن زیباییهای بهشت و نعمتهای جاودان آن، لذت میبرند. برخی مفسران نیز بر این باورند که این نگاه، شامل نگریستن به وجه کریم پروردگار نیز میشود که برترین و والاترین نعمت برای اهل ایمان است. در مقابل، کافران که در دنیا به استهزای مؤمنان میپرداختند و آنان را مسخره میکردند، اکنون در عذاب و خواری به سر میبرند و سزای اعمال بد خود را میبینند؛ همانگونه که مؤمنان نیز پاداش اعمال نیک خود را دریافت میکنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • پاداش مؤمنان در آخرت، نه تنها نعمتهای مادی بلکه کرامت و عزتی است که خداوند به آنان عطا میکند؛ کرامتی که با هیچ نعمتی قابل مقایسه نیست.
  • نگاه کردن به نعمتهای بهشتی و لذت بردن از آنها، نشانهی رضایت خداوند از بندگان مؤمن است و این خود، انگیزهای برای پایداری در راه ایمان و عمل صالح است.
  • این آیه به ما میآموزد که اگر در دنیا مورد تمسخر و آزار بدکاران قرار گرفتیم، ناامید نشویم؛ زیرا سرانجام نیک از آنِ پرهیزگاران است و خداوند هرگز پاداش نیکوکاران را ضایع نمیگذارد.
  • یادآوری نعمتهای بهشتی و نگاه پر از لطف خداوند به بندگانش، محبت خدا را در دلهای ما زنده میکند و ما را به تلاش بیشتر برای رسیدن به این سعادت ابدی ترغیب مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 33-36 — مطففین

33وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ 
و حال آنكه آنان را به مواظبت اعمال مؤمنان نفرستاده بودند.
34فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ 
و امروز مؤمنان به كافران مى‌خندند.
35عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ 
بر تختها تكيه زده‌اند و مى‌نگرند.
36هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ 
آيا كافران برابر اعمالشان پاداش يافته‌اند؟
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
35آیه

ترجمه — مطففین 35

سوره آیه 35/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 33–36. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید