Mutaffifin · 35/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 O'zbek tilida
Пардали, баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الأَرَائِكِ: Bu so‘z “arika”ning ko‘pligi bo‘lib, ziynatlangan, qimmatbaho to‘shaklar, so‘rilgan joylar ma’nosini bildiradi. Jannatdagi hashamatli va qulay o‘rinlar, taxtlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda mo‘minlar jannatdagi hashamatli va ziynatlangan to‘shaklar, so‘rilar ustida o‘tirib, Alloh taolo ularga ato etgan ulkan ne’matlar va izzat-ikromlarni tomosha qilishlari bayon qilinmoqda. Ular o‘sha go‘zal manzaralar, jannat bog‘lari, saroylar va barcha yaxshiliklarni ko‘rib, shodlik va xursandchilikda bo‘ladilar. Eng buyuk ne’mat esa ularning Allohning jamoliga nazar solishlaridir. Shu bilan birga, ular o‘zlarining dunyoda qilgan yaxshi amallari evaziga erishgan bu ulug‘ martabalarini ko‘rib, shukronalik qiladilar. Ular, shuningdek, kofirlarning azobda qolgan holatlarini ham ko‘rib, o‘zlarining hidoyat topganlari uchun yana ham shukr qiladilar. Bu holat ularning dunyoda Alloh yo‘lida sabr-qanoat bilan yashaganliklarining natijasidir.

Foydalar:

  1. Mo‘minlar uchun jannatda nafaqat moddiy ne’matlar, balki ma’naviy zavq va Allohga qarash kabi ulug‘ inoyatlar ham borligini bilish, ularning qalbiga umid va shukronalik uyg‘otadi.
  2. Bu oyat mo‘minlarni dunyoda to‘g‘ri yo‘lda sabr qilishga, yaxshi amallarni davom ettirishga undaydi, chunki ularning mukofoti behisob va abadiydir.
  3. Kofirlarning oxiratdagi holatini eslash, insonni gunohlardan saqlanishga va Allohning rahmatiga erishish yo‘lida harakat qilishga chorlaydi.
  4. Jannat ne’matlari haqidagi bu ta’riflar, mo‘minlarning qalbini taskin beradi va ularni dunyo mashaqqatlariga sabr qilishga kuch bag‘ishlaydi.


📜 Oyat 33-36 — Mutaffifin surasi

33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Ҳолбуки, улар а(мўмин)лар устидан кузатувчи қилиб юборилган эмаслар!
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Энди, бу Кунда иймон келтирганлар кофирлар устидан куларлар.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Пардали, баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Кофирлар қилган ишларининг «савобини» олар миканлар?!
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Mutaffifin 35

Mutaffifin surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Пардали, баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.

Sura Oyat 35/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 33–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers