Аль-Иншикак · 1/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
Izas samaaa`un shaqqat
📖 Татарча
Әгәр күк ярылса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • السَّمَاءُ — күк, Җир өстендәге Җәза белән капланган галәм.
  • انشَقَّتْ — ярылды, ертылды, тәгаен бер юнәлештә ачылды.

Аять тәфсире:

Кыямәт көне якынлашканда, күкләрнең ачылып, ярылуы — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән булачак бөек вакыйгаларның берсе. Бу хәл кыямәтнең якынлашканын күрсәтүче билгеләрдән санала. Ул көнне күкләр, үзләренең гадәти тыныч хәленнән чыгып, Аллаһының әмеренә буйсынып, ярылырлар. Бу ярылу — кыямәтнең бөеклеге һәм куркынычлыгы аркасында булачак. Күкләрнең ярылуы вакытында фәрештәләр күктән Җиргә төшәчәкләр. Бу вакыйга — Аллаһының кодрәте алдында бөтен мәхлукатның, хәтта күкләрнең дә буйсынуын күрсәтә. Күкләр, үзләренең зурлыгына һәм киңлегенә карамастан, Аллаһының әмеренә каршы килә алмыйлар, чөнки аларга буйсыну — тәбигый хәл.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көнне бөтен галәм — күкләр дә, Җир дә — үзгәреш кичерәчәк.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул теләгән вакытта күкләрне ярып, яңадан тергезә ала.
  • Кыямәт көненә ышанып, аңа әзерләнү — мөэминнең төп бурычы. Бу аять безне Аллаһының бөеклеге һәм кодрәте турында уйланырга, дөньядагы вакытлы тормышка алданып калмыйча, мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди.


📜 Аять 1-3 — Аль-Иншикак сүрәсе

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Әгәр күк ярылса.
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Вә әгәр ул җиргә Раббысының сүзе ишеттерелсә һәм итагать иттерелсә ул күккә – Аллаһ хөкеменә итагать итү тиешле ителде.
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 1

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр күк ярылса.

Сүрәсе Аять 1/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers