อัล-อินชิคอก · 1/25
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
Izas samaaa`un shaqqat
📖 ความหมายภาษาไทย
เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • انشَقَّتْ หมายถึง แตกแยก แยกออกจากกัน เนื่องจากความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์

การตีความ:

เมื่อชั้นฟ้าทั้งหลายแตกแยกออกจากกันในวันกิยามะฮ์ อันเนื่องมาจากความน่ากลัวและความยิ่งใหญ่ของวันนั้น โดยที่ชั้นฟ้าจะแตกออกเป็นเสี่ยง ๆ เพื่อให้มะลาอิกะฮ์ลงมาจากชั้นฟ้า และการแตกแยกของชั้นฟ้านี้เป็นสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงการใกล้มาถึงของวันสิ้นโลก และชั้นฟ้านั้นได้เชื่อฟังพระบัญชาของพระเจ้าของมันในการแตกแยกออกจากกัน และสมควรแล้วที่มันจะต้องเชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

  • ความยิ่งใหญ่และความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์นั้นเกินกว่าที่มนุษย์จะจินตนาการได้ แม้แต่ชั้นฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาลยังต้องแตกแยกออกจากกันด้วยความน่ากลัวของวันนั้น
  • การที่สรรพสิ่งในจักรวาลล้วนเชื่อฟังพระบัญชาของพระเจ้าอย่างสิ้นเชิง เป็นบทเรียนให้มนุษย์ตระหนักถึงการยอมจำนนและเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า
  • การเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันสุดท้ายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้มีสติปัญญา เพราะไม่มีใครรู้ว่าเมื่อใดวันนั้นจะมาถึง


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
และมันได้เชื่อฟังพระเจ้าของมันและมันจำต้องกระทำเช่นนั้น
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
และเมื่อแผ่นดินถูให้แผ่กว้าง
อัล-อินชิคอกดัชนีอัลกุรอาน
25อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินชิคอก 1

ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/25 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก الإنشقاق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน