Аль-Иншикак · 2/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 Татарча
Вә әгәр ул җиргә Раббысының сүзе ишеттерелсә һәм итагать иттерелсә ул күккә – Аллаһ хөкеменә итагать итү тиешле ителде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا — Раббысына колак салды, Аның әмеренә буйсынды, тыңлады.
  • وَحُقَّتْ — Аңа буйсыну лаеклы, хаклы булды; ягъни Аллаһка итагать итү аның өчен тиешле һәм зарури иде.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә күкнең хәлен сыйфатлый. Кыямәт көне җиткәч, күк ярылып, ертылып, үзенең Раббысының әмеренә колак салыр, Аңа буйсыныр. Күкнең Аллаһка итагать итүе — аның өчен хак, лаеклы эш, чөнки ул — Аллаһның мәхлукы, Аның ихтыярына тулысынча буйсынучы. Бу — күкнең тәбигый хәле: ул һәрвакыт Аллаһның әмеренә буйсына, ә кыямәт көнендә бу буйсыну ачыктан-ачык күренер. Күкнең ярылуы, таркалуы — Аллаһның кодрәте белән була, һәм ул моңа каршы килә алмый, чөнки аның барлыкка килүе дә, юкка чыгуы да Аллаһ ихтыярында.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһның кодрәте чиксез зур: күк кебек бөек мәхлук та Аның әмеренә буйсынып, ярылырга мәҗбүр булачак. Димәк, без, кешеләр, Аллаһның әмерләренә буйсынырга тиешбез.
  • Кыямәт көне чынбарлык — ул һичшиксез киләчәк, һәм ул көндә бөтен галәм Аллаһ ихтыярына буйсыначак.
  • Мәхлукатларның барысы да Аллаһка буйсына, ә кеше үз ихтыяры белән Аңа гыйбадәт кылырга тиеш. Бу — кешенең шәрафле бурычы, чөнки ул акыл һәм ихтыяр белән бүләкләнгән.
  • Аллаһка итагать итү — мәхлукатлар өчен хак һәм лаеклы эш, чөнки Аллаһ — барлык нәрсәнең Халыкы, хуҗасы. Кеше дә Раббысына буйсынып, Аның ризалыгын эзләргә тиеш.


📜 Аять 1-4 — Аль-Иншикак сүрәсе

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Әгәр күк ярылса.
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Вә әгәр ул җиргә Раббысының сүзе ишеттерелсә һәм итагать иттерелсә ул күккә – Аллаһ хөкеменә итагать итү тиешле ителде.
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә.
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Вә җир эчендәге барча нәрсәне чыгарып бушанса.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 2

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә әгәр ул җиргә Раббысының сүзе ишеттерелсә һәм итагать иттерелсә…

Сүрәсе Аять 2/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers