Аль-Иншикак · 1/25
Аударма Транслитерация — Аль-Иншикак сүресі
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
Izas samaaa`un shaqqat
📖 Қазақ тілінде
Аспан айрылған кезде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذَا (Изә): "Қашан", "болған кезде" деген мағынаны білдіретін шарт мәнді сөз.
  • السَّمَاءُ (әс-Сәмә'у): Аспан, көк.
  • انشَقَّتْ (иншаққат): Жарылды, айырылды, тілім-тілім болды деген мағынада. Яғни аспанның бүтіндігі бұзылып, жарықтар пайда болуы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күнінің ұлылығы мен қорқынышын білдіретін осы аятта Алла Тағала аспанның жарылатынын хабарлайды. Бұл — Қияметтің басталуының үлкен белгілерінің бірі. Ол күні аспан қазіргі берік әрі бүтін қалпынан айырылып, түрлі жарықтарға бөлінеді. Бұл жарылу періштелердің аспаннан түсуі үшін де, сол күннің қорқынышты ұлылығынан да болады. Аспан өзінің Жаратушысының әміріне мойынсұнып, Оның бұйрығына бағынады — өйткені ол да Алланың әміріне бағынуға лайықты жаратылыс. Бұл көрініс адам баласына Қиямет күнінің қаншалықты ауыр әрі шындық екенін еске салады. Аспан сияқты ұлы жаратылыс өзгеріске ұшыраса, онда пенделердің жағдайы қандай болмақ? Осы аят адамды ойландырып, сол күнге дайындық жасауға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қиямет күнінің шындық екеніне және оның белгілерінің бірі — аспанның жарылуы екеніне сену иманды күшейтеді.
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз екенін ұғу: Ол аспанды жаратқандай, оны бұзуға да қабілетті.
  • Барлық жаратылыс — аспан да, жер де — Алланың әміріне бағынады. Бұл адамға өз өмірін Алланың әмірлеріне бағындыру керектігін үйретеді.
  • Қиямет күнін еске алу адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді.
  • Құранның ғылыми дәлдігі мен тереңдігі адамды оның Алладан келген кітап екеніне сендіреді және оқуға деген құлшынысын арттырады.


📜 Аят 1-3 — Аль-Иншикак сүресі

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Аспан айрылған кезде
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
және Раббысына бойсұнып әрі міндетті болып
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Әрі жер созылып
Аль-ИншикакҚұран тізімі
25Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Иншикак 1

Аль-Иншикак сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспан айрылған кезде

Сүресі Аят 1/25 — Аль-Иншикак сүресі الإنشقاق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Иншикак сүресі Тыңда, Аль-Иншикак сүресі Аударма, Аль-Иншикак сүресі mp3, Аль-Иншикак сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers