അൽ-ഇൻശിഖാഖ് · 1/25
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
Izas samaaa`un shaqqat
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകാശം പിളരുമ്പോള്‍,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

അർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഇൻശഖ്ഖത്ത്: പിളർന്നു, പൊട്ടിപ്പിളർന്നു, ശകലങ്ങളായി മാറി.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ മഹാഭീകരതയും കോലാഹലവും കൊണ്ട് ആകാശം പിളർന്നു പോകുന്ന സന്ദർഭമാണ് ഈ ആയത്തിൽ വിവരിക്കുന്നത്. അന്നേ ദിവസം ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളർന്ന് മേഘങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമാകും. മലക്കുകൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിവരുന്നതിന് വേണ്ടിയും ആകാശം പിളരുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട് ആകാശം അനുസരണയോടെ പിളർന്നു മാറും. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാൻ അർഹമാണ്. ഇത് അന്ത്യദിനത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളിൽ പെട്ടതും, ആ ദിവസത്തെ ഭയാനകതയുടെ പ്രകടനവുമാണ്. ഈ സംഭവം സംഭവിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങളുടെ കണക്ക് ബോധ്യപ്പെടുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ ഹാജരാകുകയും ചെയ്യും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ വരവ് സത്യമാണെന്നും അത് അനിവാര്യമാണെന്നും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ആ ദിവസത്തിനായി നാം ഒരുങ്ങണം.
  2. പ്രപഞ്ചത്തിലെ സകല വസ്തുക്കളും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട് അനുസരിക്കുന്നവയാണ്. ആകാശം പോലും അവന്റെ ഉത്തരവിന് വഴങ്ങും. അപ്പോൾ മനുഷ്യനായ നാം അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കണം.
  3. ഈ ലോകജീവിതം നശ്വരമാണ്; പരലോകജീവിതമാണ് ശാശ്വതം. അതിനാൽ നാം പരലോകവിജയത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും അപാരമാണ്. അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് മുന്നിൽ ആകാശം പോലും പിളർന്നു മാറും. അതിനാൽ അവനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
ആകാശം പിളരുമ്പോള്‍,
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
അത് അതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍-അത് (അങ്ങനെ കീഴ്പെടാന്‍) കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുതാനും.
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
ഭൂമി നീട്ടപ്പെടുമ്പോള്‍
അൽ-ഇൻശിഖാഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
25ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻശിഖാഖ് 1

സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശം പിളരുമ്പോള്‍,

സൂറ ആയത്ത് 1/25 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് الإنشقاق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് mp3, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers