Al-Inshiqaq · 1/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
Izas samaaa`un shaqqat
📖 Sens en Français
Quand le ciel se déchirera
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • انشَقَّتْ : signifie qu'elle s'est fendue, déchirée et fissurée. Il s'agit d'une déchirure totale qui survient lors des bouleversements du Jour Dernier.

Interprétation de la parole d'Allah تعالى :

Allah informe dans ce verset d'un des grands signes de la fin du monde et du Jour de la Résurrection : le ciel se fendra et se déchirera en raison de l'immensité et de la terreur de cet événement. Cette déchirure se produira lorsque les anges descendront du ciel, et elle marquera l'effondrement de l'ordre cosmique établi. Le ciel, qui était jusqu'alors solide et stable, se brisera et se fissurera, obéissant à l'ordre de son Seigneur, et il lui convient d'obéir à Sa volonté. Cette déchirure est l'un des signes annonciateurs de l'Heure et l'un des préludes au rassemblement des créatures pour le Jugement.

Enseignements tirés du verset :

  • La grandeur et la puissance d'Allah se manifestent dans Sa capacité à soumettre les cieux et la terre à Sa volonté, et à les transformer comme Il le souhaite.
  • Le Jour de la Résurrection est un événement d'une immense gravité, qui bouleverse l'univers tout entier, rappelant à l'homme sa petitesse face à la puissance divine.
  • L'obéissance de la création inanimée à son Créateur est une leçon pour l'être humain : si le ciel, malgré sa grandeur, se soumet à l'ordre d'Allah, il est plus digne pour l'homme de se soumettre à son Seigneur et d'obéir à Ses commandements.
  • Ce verset invite le croyant à se préparer pour ce jour redoutable en accomplissant les bonnes œuvres et en s'éloignant des péchés, car ce jour viendra inévitablement.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Inshiqaq

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Quand le ciel se déchirera
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
et que la terre sera nivelée,
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 1

Sourate Al-Inshiqaq Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand le ciel se déchirera

Sourate Verset 1/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères