అల్-ఇన్షికాక్ · 1/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
Izas samaaa`un shaqqat
📖 తెలుగులో
ఆకాశం బ్రద్దలయి పోయినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِذَا (ఇజా): "ఎప్పుడైతే" అని అర్థం. ఇది భవిష్యత్తులో జరిగే ఒక సంఘటనను సూచించే షరతు సూచక పదం.
  • السَّمَاءُ (అస్-సమాఊ): "ఆకాశం" అని అర్థం.
  • انشَقَّتْ (ఇన్షఖ్ఖత్): "చీలిపోయింది", "పగిలిపోయింది", "విడిపోయింది" అని అర్థం. ఇక్కడ ఆకాశం తన నిర్మాణాన్ని కోల్పోయి, గొప్ప మార్పుకు లోనవడాన్ని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినానికి సంబంధించిన భయంకరమైన దృశ్యాలలో ఇది మొదటిది. ఆ రోజున ఆకాశం తన ప్రస్తుత స్వరూపాన్ని కోల్పోయి, గొప్ప శబ్దంతో చీలిపోతుంది. అది పగిలి, మేఘాలతో కూడిన స్థితిలోకి మారుతుంది. దైవదూతలు ఆకాశం నుండి భూమిపైకి దిగివచ్చే సమయంలో ఈ ఆకాశం చీలిపోవడం జరుగుతుందని కూడా చెప్పబడింది. ఇది ప్రళయ దినం యొక్క భయానకతను, ఆ రోజు జరిగే మహా మార్పును తెలియజేసే సూచన. ఆకాశం తన సృష్టికర్త ఆజ్ఞకు విధేయత చూపి, ఆయన ఆదేశానుసారం చీలిపోతుంది. ఇది ఆ రోజు యొక్క ఘోరత్వాన్ని మరియు సృష్టి మొత్తం అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి ఉంటుందని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ప్రళయ దినం యొక్క నిజత్వం: ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం నిజంగా సంభవిస్తుందని, అది ఎంతో భయంకరమైనదని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని ఆలోచింపజేసి, సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి: ఆకాశం వంటి విశాలమైన, బలమైన సృష్టి కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి చీలిపోతుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని, ఆయన ఆజ్ఞలకు లోబడక తప్పదని తెలియజేస్తుంది.
  • విధేయత పాఠం: ఆకాశం కూడా తన సృష్టికర్త ఆజ్ఞకు విధేయత చూపుతుంది. మనిషి కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపాలని ఇది సూచిస్తుంది.
  • జవాబుదారీతనం: ప్రళయ దినం గురించి ఆలోచించినప్పుడు, ప్రతి మనిషి తన కర్మల గురించి జవాబుదారీగా ఉండాల్సిన అవసరం ఉందని గ్రహిస్తాడు. ఇది మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనిషిని ప్రళయ దినం గురించి ఆలోచించి, దానికి సిద్ధమవ్వాలని, అల్లాహ్ వైపు మరలాలని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇస్లాం మానవాళికి ఈ లోకం మరియు పరలోకం రెండింటి గురించి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
ఆకాశం బ్రద్దలయి పోయినప్పుడు
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
మరియు అది తన ప్రభువు ఆదేశపాలన చేసింది మరియు అదే దాని విధ్యుక్త ధర్మం
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
మరియు భూమి విస్తరింపజేయబడి (చదునుగా చేయబడి) నప్పుడు
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 1

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశం బ్రద్దలయి పోయినప్పుడు

సూరా వచనం 1/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers