Al-Inshiqaq · 7/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ — diberikan kitab catatan amalannya.
  • بِيَمِينِهِ — dengan tangan kanannya.

Tafsir Ayat:

Firman Allah ﷻ dalam ayat ini menerangkan tentang keadaan manusia pada hari kiamat kelak apabila mereka dihisab dan diberikan catatan amalan masing-masing. Maka sesiapa yang diberikan kitab catatan amalannya dengan tangan kanannya, iaitu mereka yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amal soleh, maka mereka akan menerima catatan tersebut dengan penuh kegembiraan dan kebanggaan. Ini kerana catatan itu mengandungi kebaikan dan amalan soleh yang mereka lakukan di dunia dahulu.

Golongan ini akan dihisab dengan hisab yang mudah dan ringan, tanpa melalui soal jawab yang sulit dan berat. Mereka akan kembali kepada keluarga dan orang-orang yang mereka cintai di dalam syurga dengan perasaan gembira dan bersukacita. Ini merupakan satu khabar gembira yang amat besar bagi orang-orang yang beriman, kerana mereka akan selamat daripada azab dan mendapat ganjaran yang tidak terhingga daripada Allah ﷻ.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa setiap amalan kita akan dicatat dan akan diperlihatkan kepada kita pada hari kiamat kelak. Maka marilah kita bersungguh-sungguh dalam mengerjakan kebaikan dan meninggalkan kemungkaran, agar kita termasuk dalam golongan yang menerima kitab catatan amalan dengan tangan kanan. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar adalah apabila kita dapat memasuki syurga Allah dan mendapat keredhaan-Nya. Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berbahagia di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Inshiqaq

5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (Maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 7

Surah Al-Inshiqaq Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya,…

Surah Ayat 7/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda