Al-Inshiqaq · 9/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَنقَلِبُ - kembali / berpulang
  • إِلَىٰ أَهْلِهِ - kepada keluarganya
  • مَسْرُورًا - dalam keadaan gembira dan bergembira ria

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan orang-orang beriman yang beruntung pada hari kiamat kelak. Setelah melalui proses hisab (perhitungan amal) yang mudah dan ringan, mereka akan kembali kepada keluarga dan orang-orang yang mereka cintai dalam keadaan penuh kegembiraan dan kebahagiaan yang tidak terhingga.

Mereka yang diberikan kitab catatan amalnya dari sebelah kanan, kerana keimanan mereka kepada Allah SWT dan amal soleh yang mereka lakukan di dunia, akan menerima perhitungan yang mudah tanpa melalui penyiksaan dan penghinaan. Kemudian mereka akan dihantar menuju syurga, tempat tinggal yang kekal, untuk bertemu dengan keluarga mereka yang juga beriman — sama ada keluarga yang sama-sama beriman di dunia mahupun keluarga daripada kalangan bidadari dan penghuni syurga yang lain.

Kegembiraan mereka bukan sekadar kegembiraan biasa, tetapi kegembiraan yang sempurna kerana mereka selamat daripada azab dan berjaya memperoleh segala kenikmatan yang dijanjikan oleh Allah SWT. Mereka gembira dengan kemenangan yang diperolehi, gembira dengan rahmat dan keredhaan Allah yang melimpah, serta gembira kerana dapat bertemu dengan orang-orang yang mereka kasihi dalam suasana yang penuh dengan kebahagiaan abadi.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang sungguh indah ini. Bayangkanlah saat kita dihisab dengan mudah, kemudian kita berjalan menuju syurga dengan penuh kegembiraan, bertemu dengan keluarga tercinta dalam keadaan yang paling bahagia. Alangkah bertuahnya mereka yang memperolehi nikmat ini!

Oleh itu, marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba-hamba Allah yang beriman dan bertakwa. Perbanyakkan amal soleh, jaga solat, tunaikan zakat, berbuat baik kepada ibu bapa dan sesama manusia, serta jauhilah segala larangan Allah SWT. Sesungguhnya syurga itu mahal harganya, tetapi ia mampu kita raih dengan keimanan dan amal yang ikhlas kerana Allah SWT.

Semoga Allah SWT memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang akan kembali kepada keluarga mereka dalam keadaan masrur (gembira) di dalam syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Inshiqaq

7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 9

Surah Al-Inshiqaq Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

Surah Ayat 9/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda