بروج · 2/22
ترجمه آوانگاری — بروج
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ  ۝٢
Wal yawmil maw`ood
📖 معنای فارسی
و قسم به روز موعود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الیوم الموعود: روزی که خداوند وعده داده است؛ یعنی روز قیامت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به «روز موعود» سوگند یاد کرده است. منظور از این روز، روز قیامت است؛ روزی که خداوند به تمام مخلوقات وعده داده است که همه را در آن جمع کند و به حساب اعمالشان رسیدگی نماید. این روز، روزی است که هیچ شکی در وقوع آن نیست و تمام پیامبران الهی بشارت و هشدار آن را به امتهای خود دادهاند. سوگند خداوند به این روز بزرگ، نشاندهنده اهمیت و عظمت آن است و اینکه انسانها باید همواره به یاد آن باشند و خود را برای آن آماده کنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • یادآوری روز قیامت، انسان را به انجام اعمال نیک و دوری از گناه ترغیب میکند و او را از غفلت و سرگرمی به دنیای فانی بازمیدارد.
  • ایمان به روز موعود، مایه آرامش دل مؤمنان است؛ زیرا میدانند که عدالت الهی در آن روز بهطور کامل برقرار خواهد شد و هیچ ظلمی بیپاسخ نمیماند.
  • سوگند خداوند به این روز، نشانه اهمیت فوق العاده آن است و اینکه انسان باید همواره با امید به رحمت الهی و بیم از عذاب او، زندگی کند و در مسیر بندگی و اطاعت از خداوند گام بردارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — بروج

1وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ 
قسم به آسمان كه دارنده برجهاست،
2وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ 
و قسم به روز موعود،
3وَشَاهِدٍ وَمَشۡهُودٍ 
و قسم به شهادت‌دهنده و آنچه بدان شهادت دهند.
4قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ 
كه اصحاب اُخدود به هلاكت رسيدند.
بروجفهرست قرآن
22آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — بروج 2

سوره آیه 2/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید