Sura El-Burudž Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa…

El-Burudž · 10/22

Prijevod Transliteracija — Sura El-Burudž

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena fatanul mu`mineena wal mu`minaati summa lam yatooboo falahum `azaabu Jahannama wa lahum `azaabul hareeq

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Fetenū: mučili, spaljivali, kušali i odvraćali od vjere.
El-Harīk: vatra koja pali i spaljuje; užareni, spaljujući oganj.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će oni koji su mučili i spaljivali vjernike i vjernice – nastojeći ih odvratiti od njihove vjere u Allaha Jedinog – ako nisu pokajali se i vratili Allahu, imati kaznu Džehennema na ahiretu. To je kazna zbog njihovog nevjerstva i zuluma, a uz to im pripada i posebna, užarena vatra koja će ih spaljivati – kao odmazda za ono što su činili spaljujući vjernike na ovom svijetu. Njihova kazna bit će dvostruka: kazna zbog nevjerstva i kazna zbog mučenja Allahovih robova. Međutim, ako su se pokajali prije smrti, Allah im može oprostiti, jer je On Oprostitelj i Milostivi.

Pouke iz ajeta:

Kazna na ahiretu je pravedna odmazda za ono što je čovjek činio na dunjaluku; ko je druge palio, biće i sam paljen.
Vrata pokajanja su otvorena sve do smrti – čak i oni koji su počinili najteže zulme mogu se pokajati i Allah će im oprostiti.
Vjernikova čvrstina u vjeri, čak i pred mučenjem, svjedoči o istinitosti njegovog uvjerenja i donosi mu veliku nagradu kod Allaha.
Ajet ukazuje na veličinu zuluma prema ljudima, posebno prema vjernicima, i na to da Allah ne zaboravlja nijedno zlodjelo.

📜 Ajet 8-12 — Sura El-Burudž

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali,

9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok.

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju,

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti.

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Odmazda Gospodara tvoga će, zaista, užasna biti!

← Ajet 9 📖 El-Burudž Ajet 11 →

El-BurudžIndeks Kurana

22Ajet

MekanskaRevelation

10Ajet

Prijevod — El-Burudž 10

Sura El-Burudž Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa…

Sura Ajet 10/22 — Sura El-Burudž البروج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Burudž Slušaj, Sura El-Burudž Prijevod, Sura El-Burudž mp3, Sura El-Burudž pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3