Sura El-Burudž — Ajet 12

Objašnjenje značenja riječi:

• "Batš" (بطش) — znači čvrsto i snažno hvatanje, odnosno kažnjavanje sa silom i strogošću.
• "Šedid" (شديد) — znači vrlo jak, silan, onaj koji je dostigao vrhunac u snazi i strogosti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve vjernike da je Njegovo kažnjavanje onih koji čine zulum i nepravdu — pa makar im dao vremena i odgodio kaznu — zaista vrlo snažno i strogo. Kada Allah, dželle šanuhu, kazni, niko ne može izbjeći tu kaznu, niti je iko može odvratiti. Njegovo kažnjavanje je dvostruko pojačano u svojoj žestini i ne može mu se ništa suprotstaviti. On je Onaj Koji je započeo stvaranje i Koji će ga ponoviti, i Ništa od Njegovog djelovanja ne može biti spriječeno. Ovo je upozorenje zulumćarima i utjeha za vjernike da Allah ne zaboravlja ono što se čini na Zemlji, te da će svako dobiti svoju zasluženu kaznu u pravo vrijeme.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je savršena i ništa Mu ne može umaći niti Mu se oduprijeti, pa zulumćari neka ne misle da su izvan Njegovog domašaja.
• Odgađanje kazne nije znak zaborava ili nemoći, već je dio Allahove mudrosti i strpljivosti prema robovima.
• Vjernik treba da bude strpljiv kada vidi da zulumćari napreduju, znajući da će Allahova kazna sigurno doći.
• Ovo je poziv na pokajanje prije nego što dođe kazna, jer je Allahova kazna za one koji ustraju u zulumu zaista strašna.