Sura Al-Burudż — Werset 10

Znaczenie słów:

• Fatanū (فَتَنُوا) – poddali próbie, torturowali, dręczyli.
• Al-Ḥarīq (الْحَرِيقِ) – ogień palący, spopielający, intensywnie trawiący.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – zapowiada, że ci, którzy poddali wierzących mężczyzn i kobiety ciężkim torturom, paląc ich w ogniu, aby odwrócić ich od wiary w Jedynego Boga, a następnie nie okazali skruchy i nie powrócili do Niego, poniosą straszliwą karę. Ich losem w Dniu Ostatecznym będzie piekło – jako kara za ich niewiarę i zbrodnie – a dodatkowo spotka ich cierpienie ognia, który ich spopieli, jako odpłata za to, że palili wierzących. Kara ta jest sprawiedliwym odzwierciedleniem ich czynów: tak jak zadawali ból ogniem, tak sami zostaną nim pochłonięci w sposób najbardziej dotkliwy i bolesny.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – żaden czyn nie pozostaje bez odpłaty. Ci, którzy krzywdzą wierzących, nie ujdą karze, nawet jeśli w tym życiu wydaje się, że im się powodzi.
2. Wielka wartość wiary i cierpliwości – werset ukazuje, jak cennym skarbem jest wiara, skoro tyrani gotowi są palić ludzi, aby im ją odebrać. Wierzący, którzy wytrwali, otrzymają od Boga najpiękniejszą nagrodę, a ich oprawcy – najsroższą karę.
3. Brama skruchy jest otwarta – wzmianka o „tych, którzy nie pokutowali” wskazuje, że nawet tak straszliwi grzesznicy mogliby uniknąć kary, gdyby szczerze się nawrócili. To zachęta dla każdego człowieka, aby nie zwlekał z powrotem do Boga, niezależnie od ciężaru swoich grzechów.
4. Ostrzeżenie przed tyranią i przemocą – islam potępia wszelkie formy prześladowania ludzi za ich przekonania. Wolność wyznania jest święta, a zmuszanie kogokolwiek do porzucenia wiary jest zbrodnią, która spotka się z surową odpłatą w życiu ostatecznym.
5. Pocieszenie dla prześladowanych – werset daje nadzieję wszystkim, którzy cierpią z powodu swojej wiary, że Bóg widzi ich cierpienie i przygotował dla nich chwałę, a dla ich oprawców – upokorzenie i mękę.