Аль-Бурудж · 2/22
Перевод Транслитерация — Аль-Бурудж
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ۝٢
Wal yawmil maw`ood
📖 На русском
И в знак обещанного Дня (Последнего Суда)

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • аль-Йаум аль-Мау‘уд — «День обещанный» — это День воскресения, который Аллах обещал Своим творениям, когда соберёт их для расчёта и воздаяния.

Толкование аята:

Аллах Всевышний поклялся Днём воскресения, который Он обещал Своим рабам, — тем Великим Днём, когда будут собраны все люди от первых до последних для справедливого суда. Этот День — истина, которая непременно наступит, и в нём — величайшая мудрость: воздаяние каждому по его деяниям. Клятва этим Днём указывает на его огромное значение и величие, а также на то, что он — неотъемлемая часть веры каждого верующего. Упоминание этого Дня после клятвы небом, обладателем созвездий, подчёркивает, что как небо украшено звёздами, так и вера украшена убеждённостью в Судном дне.

Извлекаемые пользы:

  1. Убеждённость в Дне воскресения — основа веры, ибо Аллах поклялся им, показывая его важность.
  2. Напоминание о неизбежности встречи с Аллахом побуждает человека к благим делам и отдалению от грехов.
  3. В этом аяте — утешение для верующих, которые терпят притеснения: их ожидает справедливое воздаяние в обещанный День.
  4. Знание о том, что Аллах не оставляет деяния без ответа, наполняет сердце надеждой и страхом, что ведёт к искренности в поклонении.


📜 Аят 1-4 — Аль-Бурудж

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
В знак неба, обладателя зодиакальных знаков,
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
И в знак обещанного Дня (Последнего Суда)
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, -
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Погубленными будут обитатели Огня
Аль-БуруджУказатель Корана
22Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Бурудж 2

Сура Аль-Бурудж Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в знак обещанного Дня (Последнего Суда)

Сура Аят 2/22 — Аль-Бурудж البروج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бурудж Слушать, Аль-Бурудж Перевод, Аль-Бурудж mp3, Аль-Бурудж pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.