คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- อัล-เยาม์ อัล-เมา'อูด (الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ) หมายถึง วันแห่งสัญญา ซึ่งคือวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ) ที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้แก่ปวงบ่าวของพระองค์ว่าจะทรงให้พวกเขามารวมกันเพื่อการตัดสินในวันนั้น
การตีความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยวันแห่งสัญญา ซึ่งก็คือวันกิยามะฮ์ที่ทรงสัญญาไว้ว่าจะทรงรวมเหล่ามนุษย์ทั้งปวงตั้งแต่ยุคแรกจนถึงยุคสุดท้ายให้มาชุมนุมกัน ณ สถานที่แห่งหนึ่ง เพื่อการพิพากษาอย่างยุติธรรมระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ วันดังกล่าวเป็นวันที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัวอย่างยิ่ง เป็นวันที่ความลับทั้งหลายจะถูกเปิดเผย และทุกคนจะได้รับผลตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา การสาบานด้วยวันนี้เป็นการยืนยันถึงความสำคัญและความแน่นอนของวันนั้น
บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:
- การศรัทธาต่อวันกิยามะฮ์เป็นหลักการสำคัญของอิสลาม และการระลึกถึงวันนั้นอยู่เสมอจะช่วยให้เรามีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และดำเนินชีวิตอย่างมีสติ ไม่ประมาทในการทำความดี
- ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปรากฏชัดในวันนั้น ทุกคนจะได้รับการตอบแทนอย่างเที่ยงธรรม ไม่มีการอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย ซึ่งทำให้เรามีความหวังว่าความดีที่เราทำจะไม่สูญเปล่า
- การรู้ว่าวันนั้นจะมาถึงอย่างแน่นอน ทำให้เรารีบเร่งในการทำความดีและละเว้นจากความชั่ว ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงโดยที่เราไม่ทันตั้งตัว
- การสาบานของอัลลอฮ์ด้วยสิ่งต่าง ๆ แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของวันนั้น และเป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกทดสอบว่า ความอดทนของพวกเขาจะไม่สูญเปล่า และจะได้รับการตอบแทนอันงดงามในวันแห่งสัญญานี้
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์
คำแปล — อัล-บุรุจญ์ 2
ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยวันที่ถูกสัญญาไว้ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/22 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ البروج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








