Al-Buruj · 2/22
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Buruj
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ۝٢
Wal yawmil maw`ood
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi Ngày đã hứa.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:
  • "الْيَوْمِ" (Al-Yawm): ngày.
  • "الْمَوْعُودِ" (Al-Maw'ūd): được hứa hẹn, được giao ước.
  1. Giải thích câu kinh:

Allah Đấng Tối Cao thề bằng Ngày Phục Sinh, đó là ngày mà Ngài đã hứa sẽ triệu tập toàn bộ loài người và các tạo vật khác để phán xét và thưởng phạt. Đây là ngày mà mọi việc làm tốt xấu của con người sẽ được đưa ra để đền đáp công bằng. Lời thề này nhấn mạnh tầm quan trọng và tính chắc chắn của ngày đó, khẳng định rằng nó chắc chắn sẽ xảy ra như lời hứa của Allah.

  1. Những bài học rút ra từ câu kinh:
  • Khẳng định chắc chắn về Ngày Phục Sinh, điều này khuyến khích con người chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm tốt.
  • Nhắc nhở rằng Allah luôn giữ lời hứa của Ngài, điều này làm tăng niềm tin và sự tin cậy nơi Ngài.
  • Khuyến khích mọi người sống có trách nhiệm với hành động của mình, vì sẽ có ngày phán xét công bằng.
  • Tạo động lực để con người hướng tới điều thiện và tránh xa điều ác, nhờ đó tìm thấy sự bình an và hạnh phúc trong cuộc sống.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Al-Buruj

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Thề bởi bầu trời chứa các chòm sao.
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Thề bởi Ngày đã hứa.
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Thề bởi người chứng kiến và điều được chứng kiến.
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Đám người Ukhdud(1) thật đáng bị nguyền rủa.
Al-BurujMục Lục Kinh Qur'an
22Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Buruj 2

Surah Al-Buruj Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi Ngày đã hứa.

Surah Câu Kinh 2/22 — Surah Al-Buruj البروج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Buruj Nghe, Surah Al-Buruj Bản Dịch, Surah Al-Buruj mp3, Surah Al-Buruj pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn