Аль-Бурудж · 2/22
Превод Транслитерация — Сура Аль-Бурудж
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ۝٢
Wal yawmil maw`ood
📖 На Български
и в обещания Ден,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ: Обещаният ден – това е Съдният ден (Йаум ал-Кияма), който Аллах е обещал, че ще настъпи, за да събере всички творения за равносметка.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, се заклева в Обещания ден – Деня на възкресението, който Той е обещал на Своите творения, че непременно ще дойде. В този ден Той ще събере всички хора, от първите до последните, за да ги въздаде според делата им. Това е денят, за който вярващите знаят, че е истина и че ще се случи, защото Аллах никога не нарушава Своето обещание. Клетвата на Аллах в този велик ден показва неговата огромна важност и тежестта на събитията, които ще се случат в него. Аллах се кълне в каквото пожелае от Своите творения, но на творението не е позволено да се кълне в нищо друго освен в Аллах, защото клетвата в нещо друго освен Аллах е многобожие.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня, че Съдният ден е истина и че Аллах непременно ще изпълни обещанието Си – това ни насърчава да се подготвяме за него с добри дела и искрена вяра.
  • Клетвата на Аллах в този велик ден показва колко важен е той и ни подтиква да размишляваме върху отговорността си пред нашия Създател.
  • Осъзнаването, че Аллах е обещал този ден и никога не нарушава обещанията Си, ни дава увереност в справедливостта и мъдростта на Неговия план, и ни изпълва с надежда и страхопочитание.
  • Коранът ни учи, че само Аллах заслужава да Му се кълнем и да Му се покланяме – това е пътят на истинската свобода и достойнство, защото ни освобождава от робството пред създанията.
  • Вярата в Обещания ден ни прави по-съзнателни, по-добри и по-отговорни в живота, и ни носи вътрешен мир, знаейки, че справедливостта ще възтържествува.


📜 Стих 1-4 — Сура Аль-Бурудж

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Кълна се в небето със съзвездията
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
и в обещания Ден,
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
и в свидетел, и в освидетелстван!
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Проклети да бъдат хората, изкопали ямата
Аль-БуруджКоран регистър
22Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Аль-Бурудж 2

Сура Аль-Бурудж Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в обещания Ден,

Сура Стих 2/22 — Сура Аль-Бурудж البروج (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бурудж Слушайте, Сура Аль-Бурудж Превод, Сура Аль-Бурудж mp3, Сура Аль-Бурудж pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers