Al-Buruj · 2/22
Translation Transliteration — Al-Buruj
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ۝٢
Wal yawmil maw`ood
📖 English Meaning
And [by] the promised Day
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Yawm al-Maw'ood (اليوم الموعود): The Promised Day — the Day of Resurrection, which Allah has promised to bring about for the gathering of all creation.

Explanation of the Verse:

Allah, the Exalted, swears by the Day of Resurrection — the Day that has been promised to all of humanity, the Day when every soul will be gathered before its Lord for reckoning. This is the Day that was foretold by all the prophets, the Day when the deeds of every person — good or evil — will be brought to light and justice will be served in its most perfect form.

This oath draws our attention to the certainty of that Day. Just as the heavens with their magnificent constellations mentioned in the previous verse are a sign of Allah's power and wisdom, so too is the Day of Resurrection a sign of His justice and mercy. The very fact that Allah swears by this Day emphasizes its importance and the absolute certainty of its occurrence. No one should doubt it, and no one should live as if it will never come.

The "Promised Day" is a day of hope for the believers — a day when their patience, their sacrifices, and their faith will be rewarded beyond measure. It is also a day of warning for the wrongdoers — a day when no injustice will remain unaddressed and no oppression will go unpunished. This is the day when the scales of justice will be set up, and every soul will find exactly what it earned, with nothing diminished.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, let this divine oath awaken your heart. Allah did not need to swear by His creation, but He did so to draw our attention to matters of utmost importance. The Day of Resurrection is not a distant myth or a mere concept — it is a reality that will certainly come. The question is: are we preparing for it? Every prayer we offer, every kind word we speak, every charity we give, and every sin we avoid is a step toward success on that Day. Let us not be among those who are heedless, but rather among those who live with awareness of that promised meeting with their Lord. May Allah make us among those who are honored on that Day and grant us His mercy and Paradise.

🎧 Listen

📜 Verse 1-4 — Al-Buruj

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
By the sky containing great stars
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
And [by] the promised Day
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
And [by] the witness and what is witnessed,
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Cursed were the companions of the trench
Al-BurujQuran Index
22Verse
MeccanRevelation
2Verse

Translation — Al-Buruj 2

Surah Al-Buruj Verse 2 - Read, Listen, Translation, English : And [by] the promised Day

Surah Verse 2/22 — Al-Buruj البروج (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Buruj Listen, Al-Buruj Translation, Al-Buruj mp3, Al-Buruj pdf. Verse 1–4. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers