అల్-బురూజ్ · 2/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బురూజ్
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ۝٢
Wal yawmil maw`ood
📖 తెలుగులో
వాగ్దానం చేయబడిన (పునరుత్థాన) దినం సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ (వల్-యౌమిల్ మౌఊద్): ప్రతిజ్ఞ చేయబడిన రోజు అనగా ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం). ఈ రోజు గురించి అల్లాహ్ తన సృష్టికి వాగ్దానం చేశాడు, ఆ రోజున ఆయన సమస్త సృష్టిని సమావేశపరుస్తాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన మహిమను తెలియజేయడానికి ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఆయన ప్రతిజ్ఞ చేయబడిన ఆ ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం) తో ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఈ రోజు అల్లాహ్ తన సృష్టిని సమావేశపరుస్తానని వాగ్దానం చేసిన రోజు. ఈ రోజున ప్రతి మనిషి తన కర్మల ఫలితాన్ని పొందుతాడు. అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని వాటితో ప్రమాణం చేయవచ్చు, కానీ మనుషులు అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులతో ప్రమాణం చేయకూడదు, ఎందుకంటే అది షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) అవుతుంది. ఈ ప్రమాణం ద్వారా అల్లాహ్ ప్రళయ దినం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు దాని నిజత్వాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిజమైనది అని మరియు అది తప్పనిసరిగా సంభవిస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టితో ప్రమాణం చేయవచ్చు, కానీ మనుషులు అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులతో ప్రమాణం చేయకూడదు.
  • ఈ ప్రమాణం మనలను ప్రళయ దినం కోసం సిద్ధం చేసుకోవాలని, మంచి కర్మలు చేయాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చేవాడు అని, ఆయన ప్రతిజ్ఞ చేసిన రోజు తప్పనిసరిగా వస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది న్యాయమైన దేవుని గురించి, ప్రతిఫల దినం గురించి మనకు తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-బురూజ్

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
విస్తారమైన తారాగణం గల ఆకాశం సాక్షిగా
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
వాగ్దానం చేయబడిన (పునరుత్థాన) దినం సాక్షిగా
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
చూచేదాని (దినం) మరియు చూడబడే దాని (దినం) సాక్షిగా
4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
అగ్ని కందకం (ఉఖూద్) వారు నాశనం చేయబడ్డారు
అల్-బురూజ్ఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-బురూజ్ 2

సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాగ్దానం చేయబడిన (పునరుత్థాన) దినం సాక్షిగా

సూరా వచనం 2/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers