Et-Tarik · 13/17
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tarik
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
Innahoo laqawlun fasl
📖 Na Bosanskom
Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Fasl (فَصْل): odvajanje, razdvajanje; riječ koja jasno razdvaja istinu od laži, bez ikakve nejasnoće.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je u prethodnim ajetima zakleo se nebom koje donosi kišu i zemljom koja puca i iz nje izlazi bilje, ukazuje na veličanstvenost i važnost Kur'ana. Ovaj ajet potvrđuje da je Kur'an, koji je objavljen Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, zaista riječ koja razdvaja istinu od laži, iskrenost od neiskrenosti, i koja jasno objašnjava svaku stvar. On nije govor koji je zabavan ili neozbiljan, niti je riječ kojom se čovjek može poigrati. Kur'an je odlučan sud i konačna presuda o svim pitanjima – on jasno razgraničava ono što je ispravno od onoga što je pogrešno, i ne ostavlja mjesta sumnji niti dvoumljenju. On je mjerilo kojim se vrednuju sve stvari, i niko nema pravo da ga ospori ili da mu se suprotstavi.

Pouke iz ajeta:

  • Kur'an je konačna istina i najveći dokaz Allahove moći i mudrosti; ko ga slijedi, sigurno je na Pravom putu, a ko ga napusti, izgubljen je.
  • Ovaj ajet nas uči da je Kur'an mjerilo za razlikovanje dobra od zla u svakom vremenu i na svakom mjestu – on je svjetlo koje vodi čovjeka kroz tamu neznanja i strasti.
  • Činjenica da se Allah zaklinje veličanstvenim stvorenjima poput neba i zemlje ukazuje na to koliko je Kur'an uzvišen i vrijedan pažnje, te nas podstiče da ga čitamo, razumijevamo i živimo po njemu.
  • Ovaj ajet nas ohrabruje da Kur'an bude naš sudija u svim sporovima i nesuglasicama, jer on je riječ koja donosi presudu i ne ostavlja prostor za proizvoljna tumačenja koja vode u zabludu.


📜 Ajet 11-15 — Sura Et-Tarik

11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
I tako mi neba puna kiše
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
i Zemlje koja se otvara da rastinje nikne,
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine,
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
lakrdija nikakva on nije!
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Oni se služe spletkama,
Et-TarikIndeks Kurana
17Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — Et-Tarik 13

Sura Et-Tarik Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine,

Sura Ajet 13/17 — Sura Et-Tarik الطارق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tarik Slušaj, Sura Et-Tarik Prijevod, Sura Et-Tarik mp3, Sura Et-Tarik pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers