G'oshiya · 2/26
Tarjima Translit — G'oshiya surasi
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
📖 O'zbek tilida
Ўшал кунда бир чеҳралар қўрқувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Vujuhun – yuzlar.
  • Yavmaizin – o'sha kuni, ya'ni Qiyomat kuni.
  • Khoshia – qo'rqib, xor-u zor bo'lgan, mag'lubiyatga uchragan va xo'rlangan holatda bo'lgan yuz.

Tafsir:

Qiyomat kuni odamlar ikki toifaga bo'linadi: baxtli (saodatli) kishilar va baxtsiz (shaqiy) kishilar. Ushbu oyatda baxtsiz, ya'ni kofir va gunohkor bandalarning ahvoli bayon qilinmoqda. O'sha kuni ularning yuzlari xor-u zor bo'ladi, qo'rquv va xo'rlanishdan yuzlari o'zgarib, mag'lubiyatga uchragan holatda bo'ladi. Ular dunyoda Allohning amrlariga bo'ysunmaganliklari, Payg'ambarlarni yolg'onga chiqarganliklari uchun Qiyomat kuni shunday xo'rlangan va qo'rqinchli holatga tushadilar. Bu yuzlar dunyoda gunoh va ma'siyat bilan ifloslangan yuzlar bo'lib, endi ular azob va uqubatlarga duchor bo'ladilar.

Foydalar (O'zbek tilida):

  1. Ushbu oyatdan o'zimiz uchun saboq olamizki, Qiyomat kuni har bir inson o'z amallariga qarab jazolanadi. Kimki dunyoda Allohga itoat qilsa, uning yuzi Qiyomat kuni yorug' va baxtli bo'ladi, kimki itoatsizlik qilsa, uning yuzi xor va qorong'u bo'ladi.
  2. Bu oyat bizni gunohlardan saqlanishga va tavba qilishga undaydi. Chunki Qiyomat kuni yuzlarning xo'rlanishi — bu dunyoda qilingan gunohlarning natijasidir.
  3. Islom dini bizga har bir ishda ehtiyotkor bo'lishni, Allohning rahmatidan umid qilishni, lekin Uning azobidan ham qo'rqishni o'rgatadi. Bu muvozanat insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  4. Qiyomat kuni haqida o'ylash insonni beparvolikdan uyg'otadi va uni yaxshi amallar qilishga, Allohga yaqinlashishga chorlaydi. Bu esa dunyo va oxirat saodatiga erishishning kalitidir.


📜 Oyat 1-4 — G'oshiya surasi

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Батаҳқиқ сенга ғошия хабари келди.
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ўшал кунда бир чеҳралар қўрқувчидир.
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Улар амал қилуви ва чарчавчидир.
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Улар ўта қизиган оловга кирарлар.
G'oshiyaQuron ro'yxati
26Oyat
MeccanRevelation
2Oyat

Tarjima — G'oshiya 2

G'oshiya surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшал кунда бир чеҳралар қўрқувчидир.

Sura Oyat 2/26 — G'oshiya surasi الغاشية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'oshiya surasi Tingla, G'oshiya surasi Tarjima, G'oshiya surasi mp3, G'oshiya surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers