غاشیه · 11/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
📖 معنای فارسی
كه در آن سخن لغو نشنوى،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لاغِیَة: سخن بیهوده، باطل و بیفایده؛ همچنین به معنای دروغ، دشنام یا هر گفتار ناپسند نیز آمده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، یکی دیگر از نعمتهای بهشتی را برای مؤمنان بیان میکند و میفرماید که آنان در بهشت، هیچ سخن بیهوده و باطلی نمیشنوند. بهشتیان نه گفتار پوچ و بیمعنی میشنوند، نه دروغ و نه هیچ کلام ناپسند و گناهآلودی. بلکه تمام گفتارهایی که در آنجا رد و بدل میشود، پاک، سالم و پر از معناست؛ سخنانی که مایه آرامش دل و شادی روح است. در آنجا نه خبری از دشنام و آزار است و نه از سخنان لغو و بیهوده که در دنیا، گوش انسان را میآزرد. این آرامش و پاکیزگی گفتار، نشانهای از کمال نعمت و رضایت الهی است که بهشتیان در آن غرق میشوند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. پاداش پاکیزگی گفتار در دنیا: این آیه به ما میآموزد که اگر در دنیا زبان خود را از گفتار بیهوده، دروغ و ناپسند نگه داریم، خداوند در آخرت گوش ما را از شنیدن هر ناپسندی پاک و بینیاز میگرداند. پس بیاموزیم که ارزش زبان خود را بدانیم و آن را به ذکر خدا و سخن نیک عادت دهیم.
  2. بهشت، جایگاه آرامش کامل: انسان در دنیا همواره در معرض شنیدن سخنان آزاردهنده و بیهوده است، اما بهشت، محیطی است که در آن هیچ ناراحتی و آزاری وجود ندارد. این آیه، امید را در دل مؤمنان زنده میکند که برای رسیدن به چنین آرامش جاودانی، سختیهای دنیا را تحمل کنند.
  3. اهمیت سلامت اجتماع: اسلام به سلامت جامعه اهمیت زیادی میدهد و یکی از نشانههای جامعه سالم، پرهیز از گفتار لغو و باطل است. این آیه، مؤمنان را به ساختن جامعهای پاکیزه از هرگونه گفتار ناپسند دعوت میکند تا در دنیا نیز طعم این آرامش بهشتی را بچشند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-13 — غاشیه

9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
از كار خويشتن خشنود،
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
در بهشتى برين،
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
كه در آن سخن لغو نشنوى،
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
و در آن چشمه‌سارها روان باشد،
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
و تختهايى بلندزده،
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — غاشیه 11

سوره غاشیه آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه در آن سخن لغو نشنوى،

سوره آیه 11/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید